Vertaling van "titel xii diverse " (Nederlands → Frans) :

Overwegende de wet van 15 mei 2007 tot instelling van de functie van gemeenschapswacht, tot instelling van de dienst gemeenschapswachten, en tot wijziging van het artikel 119bis van de nieuwe gemeentewet, gewijzigd door de wet van 24 juli 2008 houdende diverse bepalingen (I), en meerbepaald Titel XII, Hoofdstuk III ;
Considérant la loi du 15 mai 2007 relative à la création de la fonction de gardien de la paix, à la création du service des gardiens de la paix et à la modification de l'article 119bis de la nouvelle loi communale, modifiée par la loi du 24 juillet 2008 portant dispositions diverses (I), et en particulier le Titre XII, Chapitre III ;

TITEL XII. - Diverse bepalingen en overgangs- en slotbepalingen
TITRE XII. - Dispositions diverses, transitoires et finales

Titel XII van het wetsontwerp houdende diverse bepalingen handelt over Volksgezondheid.
Le titre XII du projet de loi portant des dispositions diverses a trait à la Santé publique.

Deze wijzigingen werden opgenomen onder Titel XII, Hoofdstuk III van de wet houdende diverse bepalingen (I) van 24 juli 2008, die werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 7 augustus 2008.
Ces modifications figurent sous le Titre XII, Chapitre III, de la loi du 24 juillet 2008 portant des dispositions diverses (I), qui a été publiée au Moniteur belge le 7 août 2008.

1° wordt Titel XII " Diverse bepalingen en overgangs- en slotbepalingen" Titel XIII;
1° le Titre XII « Dispositions diverses, transitoires et finales » devient le Titre XIII;

In artikel 42bis, tweede lid, dat het eerste lid is geworden, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, ingevoegd bij de wet van 2 juli 1981 en gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 128 van 30 december 1982 en bij het koninklijk besluit van 16 december 1996, worden de woorden « bij toepassing van het eerste lid » vervangen door de woorden « bij toepassing van de afdeling 1 van hoofdstuk XII van de titel XIII van de wet van . houdende diverse bepalingen ».
Dans l'article 42bis, alinéa 2, devenu l'alinéa 1 , de la loi du 10 avril 1971, inséré par la loi du 2 juillet 1981 et modifié par l'arrêté royal nº 128 du 30 décembre 1982 et par l'arrêté royal du 16 décembre 1996, les mots « par application de l'alinéa 1 » sont remplacés par les mots « par application de la section première du chapitre XII du titre XIII de la loi du . portant des dispositions diverses ».

Gelet op de wet van 15 mei 2007 tot instelling van de functie van gemeenschapswacht, tot instelling van de dienst gemeenschapswachten, en tot wijziging van het artikel 119bis van de nieuwe gemeentewet, gewijzigd door de wet van 24 juli 2008 houdende diverse bepalingen (I), en meerbepaald Titel XII, Hoofdstuk III;
Vu la loi du 15 mai 2007 relative à la création de la fonction de gardien de la paix, à la création du service des gardiens de la paix et à la modification de l'article 119bis de la nouvelle loi communale, modifiée par la loi du 24 juillet 2008 portant des dispositions diverses (I), et plus particulièrement Titre XII, Chapitre III;

Titel XII. - Overgangs-, slot- en diverse bepalingen
Titre XII. - Dispositions diverses, transitoires et finales

Art. 29. Titel XII van het koninklijk besluit van 3 maart 1927 houdende algemene verordening op de met het zegel gelijkgestelde taksen wordt Titel V van Boek II van het uitvoeringsbesluit van het Wetboek diverse rechten en taksen en heeft het volgende opschrift : « Jaarlijkse taks op de verzekeringsverrichtingen ».
Art. 29. Le Titre XII de l'arrêté royal du 3 mars 1927 portant le Règlement général sur les taxes assimilées au timbre devient le Titre V du Livre II de l'arrêté d'exécution du Code des droits et taxes divers et porte l'intitulé suivant : « Taxe annuelle sur les opérations d'assurance ».