Vertaling van "titels van schuldvordering hangt immers " (Nederlands → Frans) :

De toegang hangt immers rechtstreeks samen met de erkenning van de titel van advocaat, notaris of gerechtsdeurwaarder door elke betrokken overheid.
Cet accès est en effet directement lié à la reconnaissance par chaque autorité concernée du titre d'avocat, de notaire ou d'huissier de justice.

Indien men de actuele stand van het gerechtelijk recht bekijkt, is het immers in principe mogelijk een uitvoerbare titel te bekomen binnen de termijn van 90 dagen, zelfs zonder gebruik te maken van de summiere rechtspleging, althans wanneer er geen betwisting bestaat over de schuldvordering.
Dans l'état actuel du droit judiciaire, il est en effet possible, en principe, d'obtenir un titre exécutoire dans un délai de 90 jours, même sans recourir à la procédure sommaire, du moins s'il n'existe aucune contestation concernant la créance.

4. a) KBC is de enige systeeminstelling die momenteel van een lening geniet De Staat heeft voor deze lening in 2008 en 2009 geen rente ontvangen. b) Het is moeilijk om in dit verband vooruitzichten te geven.De rente die wordt geïnd op de titels van schuldvordering hangt immers af van de uitkering van een dividend en van de hoogte van het bedrag ervan.
4. a) KBC est la seule institution systémique qui bénéficie actuellement d'un prêt. L'Etat n'a pas reçu d'intérêts en 2008 et 2009 pour ce prêt. b) Il est difficile de faire des prévisions en la matière.