Vertaling van "toch absolute controle " (Nederlands → Frans) :

Primo moet worden onderstreept dat het niet gaat om een absoluut verbod, aangezien is gesteld dat de Staten die partij zijn « alle praktisch mogelijke maatregelen » moeten nemen om te voorkomen dat personen die geen achttien jaar oud zijn aan vijandelijkheden deelnemen, hoewel het gaat om de leden van hun eigen strijdkrachten waarop zij toch absolute controle zouden moeten uitoefenen.
Premièrement, il ne s'agit pas d'une interdiction absolue, puisque cet article exige des États parties qu'ils prennent « toutes les mesures possibles dans la pratique » pour assurer la non-participation des personnes de moins de dix-huit ans, alors qu'il s'agit des personnes appartenant à leurs propres forces armées sur lesquelles ils devraient avoir un contrôle absolu.

Op de werkplaats hebben sommige aspecten van de privacy ongetwijfeld een minder absolute draagwijdte, toch kan het recht op controle van de werkgever niet onbegrensd zijn.
Sur le lieu de travail, certains aspects de la vie privée ont indéniablement une portée moins absolue, mais le droit de contrôle de l'employeur ne peut être illimité.