Traduction de «toch een contactadres » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contactadres
adresse de contact

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

mishandeling terwijl het feit de dood ten gevolge heeft | opzettelijke slagen of verwondingen, toegebracht zonder het oogmerk te doden, die toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner | violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een referentieadres biedt aan mensen die niet in België wonen of er geen verblijfplaats hebben, de mogelijkheid om toch een contactadres te hebben in een Belgische gemeente.
Une adresse de référence permet à des personnes n'ayant pas de domicile ou de résidence fixe en Belgique de disposer quand même d'une adresse de contact dans une commune belge.

Het contactadres van het ontvangkantoor is evenwel uitsluitend vermeld in het Frans. 1. Hoe is het mogelijk dat op een standaardformulier opgesteld in het Nederlands een Frans contactadres van de administratie opgegeven staat, hetgeen toch een overtreding van de taalwet uitmaakt?
Toutefois, l'adresse de contact du bureau de perception est exclusivement mentionnée en français. 1. Comment se peut-il que sur un formulaire standard établi en néerlandais figure une adresse de contact française de l'administration, ce qui constitue une infraction à la législation linguistique?