Traduction de «toch hun dienstplicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

civiele dienst [ burgerdienst | vervangende dienstplicht ]
service civil

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

mishandeling indien het feit de dood ten gevolge heeft 2.slagen of verwondingen die opzettelijk worden toegebracht,maar zonder het oogmerk om te doden,en toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant causé la mort sans l'intention de la donner

mishandeling terwijl het feit de dood ten gevolge heeft | opzettelijke slagen of verwondingen, toegebracht zonder het oogmerk te doden, die toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner | violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner

dienstplicht [ militaire dienst ]
service national [ service militaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Welke maatregelen zal u nemen om te verhinderen dat tientallen dienstplichtigen die normaal recht hebben op een vrijlating toch hun dienstplicht zullen moeten aanvangen?
2. Quelles mesures prendrez-vous pour empêcher que des dizaines de miliciens qui ont normalement droit à une dispense doivent tout de même entamer leur service militaire?

Tientallen dienstplichtigen die normaal recht zouden hebben op een vrijlating om sociale en familiale redenen zullen dus toch hun dienstplicht moeten aanvatten.
Des dizaines de miliciens qui normalement auraient droit à une dispense pour motifs sociaux et familiaux devront donc tout de même entamer leur service militaire.

2. Welke maatregelen zal u nemen om te verhinderen dat tientallen dienstplichtigen die normaal recht hebben op een vrijstelling toch hun dienstplicht zullen moeten aanvangen?
2. Quelles mesures prendrez-vous pour empêcher que des dizaines de miliciens qui ont normalement droit à une dispense doivent tout de même entamer leur service militaire?