Vertaling van "toch investeert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

mishandeling indien het feit de dood ten gevolge heeft 2.slagen of verwondingen die opzettelijk worden toegebracht,maar zonder het oogmerk om te doden,en toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant causé la mort sans l'intention de la donner

mishandeling terwijl het feit de dood ten gevolge heeft | opzettelijke slagen of verwondingen, toegebracht zonder het oogmerk te doden, die toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner | violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toch investeert Europa per jaar ongeveer 15 miljard euro minder in durfkapitaal dan de Verenigde Staten en er is jaarlijks 100 miljard euro meer aan bedrijfsinvesteringen in OO nodig om de doelstelling van 3% van het bbp te halen [15]. Banken zijn terughoudend met het verstrekken van leningen aan kennisondernemingen zonder voldoende zekerheden.
Pourtant, l’Europe investit 15 milliards d’euros annuels de moins que les États-Unis dans le capital-risque et nos entreprises devront investir 100 milliards d’euros de plus dans la RD chaque année pour que l’objectif de 3 % du PIB consacré à la RD soit atteint[15].

Toch investeert de EU slechts 1,2% van het bbp in hoger onderwijs, terwijl de VS bijna 2,9% investeren.
Toutefois, l’Union européenne n'investit que 1,2 % de son PIB dans l’enseignement supérieur, contre 2,9 % pour les États-Unis.

- Ik zal mijn vraag dus ook stellen aan de minister van Financiën al denk ik dat de minister van Pensioen toch wel graag wil weten hoeveel de overheid op een indirecte manier in de andere pijlers investeert.
- Je poserai donc également ma question au ministre du Finances. Je crois cependant que le ministre des Pensions aimerait savoir combien l'État investit d'une manière indirecte dans les autres piliers.

7. De verliezen van de investeerder worden al gedekt door particuliere verzekeringspolissen of door een staatswaarborg. Toch kan een particuliere investeerder nog «schadeloosstelling» eisen van het land waarin hij investeert (mogelijkheid die doorgaans wordt vermeld onder artikel 9.4 van de bilaterale overeenkomsten van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie).
7. Même si ses pertes sont déjà couvertes en exécution d'une police d'assurances privée ou d'une garantie étatique, un investisseur privé peut encore exiger des «compensations» d'un État-hôte de ses investissements (faculté généralement prévue à l'article 9.4 des ABI de l'Union économique belgo-luxembourgeoise).