Vertaling van "toch nadere uitleg " (Nederlands → Frans) :

De heer Happart en mevrouw Laloy wensen desondanks toch nadere uitleg over de opmerkingen van de Dienst Wetsevaluatie omtrent de kwalificatie van het wetsontwerp tot wijziging van de programmawet van 27 december 2005 (stuk Senaat, nr. 3-1577/1), waarvoor de in artikel 78 van de Grondwet bepaalde procedure geldt.
M. Happart et Mme Laloy demandent malgré tout des précisions sur les observations du service d'Évaluation de la législation concernant la qualification du projet de loi modifiant la loi-programme du 27 décembre 2005 (do c. Sénat, nº 3-1577/1), lequel relève de la procédure prévue à l'article 78 de la Constitution.

Ook behoeven de plannen om bij eurogerelateerd prijsmisbruik strafrechtelijke sancties op te leggen, nadere uitleg, aangezien het niet erg logisch lijkt om dit te beperken tot de gereglementeerde prijzen, die toch al sterk door de overheid worden beïnvloed.
Le recours envisagé à des sanctions pénales pour les abus au niveau des prix liés à l'euro doit également être clarifié, car il ne semble pas très logique de le limiter aux prix réglementés pour lesquels, par définition, l'administration exerce déjà une très forte influence.