Vertaling van "toch opmerkzaam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

punten waarop de koper opmerkzaam gemaakt moet worden
stades dont l'acheteur doit être avisé

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

mishandeling terwijl het feit de dood ten gevolge heeft | opzettelijke slagen of verwondingen, toegebracht zonder het oogmerk te doden, die toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner | violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor België zal 2014 belangrijk zijn vanwege de verkiezingen en niet vanwege een referendum, maar we zullen toch opmerkzaam zijn voor wat er in Schotland gebeurt.
Certes, en Belgique, nos préoccupations en 2014 seront celles des élections et non d'un référendum mais, on ne pourra pas s'empêcher d'être attentif à ce qui se passera en Ecosse.

Ik maak het geachte lid er toch opmerkzaam op dat de indexatiecoëfficiënt wel degelijk staat vermeld bij de detailberekening.
J'attire toutefois l'attention de l'honorable membre sur le fait que le coefficient d'indexation figure clairement sur le détail dudit formulaire.