Vertaling van "toch sterk variëren " (Nederlands → Frans) :

De Franse rechterlijke instanties stellen een algemene verbetering vast van de manier waarop hun verzoeken om rechtshulp op het gebied van drugs worden afgehandeld, die toch sterk variëren naargelang de betrokken landen.
Les juridictions françaises constatent une amélioration globale de la qualité d’exécution de leurs demandes d’entraide en matière de trafic de stupéfiants, qui reste néanmoins très variable selon les pays concernés.

Toch kan het risico voor de kredietnemer sterk variëren naargelang twee factoren: a) de activa die het beleggingsfonds samenstellen; b) de raming van de rentevoet van de activa van het fonds, rentevoet die dient om de reconstitutiepremie te berekenen.
Cependant, pour l'emprunteur, le risque peut varier fortement selon deux facteurs: a) les actifs composant le fonds d'investissements; b) l'estimation du taux de rendement des actifs du fonds, qui sert à calculer la prime de reconstitution.