Traduction de «toch tekortkomingen vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

Ondanks deze positieve aspecten hebben de diensten van de Commissie toch tekortkomingen vastgesteld.
Cependant, malgré ces aspects positifs, les services de la Commission ont pu constater l'existence de disfonctionnements.

Er zijn toch ook wel enkele redenen voor bezorgdheid, zoals de vastgestelde tekortkomingen met betrekking tot openbare aanbestedingsprocedures, de tekortkomingen inzake de controles vooraf bij de delegaties van de Europese Commissie en het falende interne controlesysteem in de partnerlanden.
Il y a toutefois de vraies raisons de s’inquiéter, comme en témoignent les irrégularités relevées par la Cour au niveau des procédures de passation de marchés, les contrôles ex-ante des délégations de la Commission européenne et les dysfonctionnements relatifs aux systèmes de contrôle interne dans nos pays partenaires.

Ondanks de algemene positieve beoordeling werden toch enkele tekortkomingen vastgesteld.
Quelques défauts ont été recensés malgré cette évaluation globalement positive.

Daarbij werden 1.335 tekortkomingen vastgesteld, waarvan minder dan 1 % als kritisch werd beoordeeld maar toch 44 % als belangrijke tekortkomingen.
Lors de ces inspections, 1.335 manquements ont été relevés, parmi lesquels 1 % de ces manquements ont été qualifiés de critiques et 44 % d'importants.