Vertaling van "toch wat onduidelijkheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onduidelijkheid
obscurité

mishandeling terwijl het feit de dood ten gevolge heeft | opzettelijke slagen of verwondingen, toegebracht zonder het oogmerk te doden, die toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner | violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het advies van de Raad van State kan worden afgeleid dat er toch enige onduidelijkheid bleef met betrekking tot de respectievelijke rollen van het personeelscollege en de directeur, wat noopt tot volgende toelichting.
L'avis du Conseil d'État laisse sous-entendre que subsistait une légère confusion concernant le rôle respectif de la conférence de personnel et du directeur.

Toch is er bij mij enige onduidelijkheid wat betreft de organisatie van deze speciale interventie eenheden.
Je ne vois cependant pas très bien comment sont organisées ces unités spéciales d'intervention.

Helaas is er toch wat onduidelijkheid over de energie-efficiëntie van de LED-lampen, want die blijft wat minder gunstig dan de fabrikanten deden voorkomen.
Malheureusement, une certaine confusion règne encore sur l’efficacité énergétique des ampoules LED, car il semblerait qu’elles ne soient pas aussi avantageuses que ce qu’ont dit les fabricants.

Als dit niet tot chaos leidt, dan toch op z'n minst tot grotere onduidelijkheid.
Au contraire, même s’ils ne sèment pas tout à fait la confusion dans le problème, ils ne l’éclairent pas non plus.

Wat de richtlijn-Bolkestein betreft moeten we toch zeggen dat de onduidelijkheid troef is.
S’agissant de la directive Bolkestein, il faut bien dire que son caractère ambigu est indéniable.

Toch bestaat er in de scheepvaartwereld op een aantal gebieden nog onduidelijkheid of verwarring, hetgeen de doorvoering van een optimale beveiliging in de weg staat.
Toutefois, un certain nombre de zones d'ombres ou de complexité persistent dans le monde maritime, et gênent la mise en oeuvre d'une sûreté optimale.