Vertaling van "toch wel beperkingen " (Nederlands → Frans) :

Een ander lid merkt op dat er toch wel beperkingen gesteld zijn op de vrije meningsuiting van de parlementsleden.
Une autre membre observe qu'il semble bien exister des limitations à la liberté d'expression des parlementaires.

Een VZW beheerd door diverse partners in de gezondheidszorg, naar het voorbeeld van de Maatschappij voor mecanografie, is beter geschikt om soepel in te spelen op de marktsituatie en is niet gehinderd door de beperkingen die een ambtenarenstatuut toch wel kent.
Une ASBL gérée par divers partenaires dans le secteur des soins de santé, à l'exemple de la Société de mécanographie, est plus apte à faire preuve de souplesse sur le marché et ne sera pas gênée par les restrictions qui sont quand même inhérentes à un statut de fonctionnaire.

Die beperkingen relativeren toch wel zeer sterk de rol als zeer belangrijk instrument van armoedebestrijding.
Ces limites relativisent très fort le rôle d'instrument très important dans la lutte contre la pauvreté.

En ook al bestaan er dan beperkingen op de totale stock die men mag aanleggen, in vele gevallen betekent een dergelijke voorraad voor een kleinhandelaar toch wel een belangrijke investering.
Et même si le stock total que l’on peut constituer ne peut dépasser certaines limites, il représente quand même, dans de nombreux cas, un investissement important pour un détaillant.