Traduction de «toe 30 miljoen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie kende Italië een pakket noodfinanciering van 30 miljoen euro toe (10 miljoen euro voor noodmaatregelen in het kader van het Europees Vluchtelingenfonds; 7,9 miljoen euro voor de versterking van de gezamenlijke Frontex-operaties in het centrale Middellandse Zeegebied en 12 miljoen euro voor noodmaatregelen in het kader van het Buitengrenzenfonds en het Terugkeerfonds).
La Commission a accordé à l'Italie une enveloppe de 30 millions d'euros d'aide financière d'urgence (10 millions d'euros dans le cadre des mesures d'urgence du Fonds européen pour les réfugiés; 7,9 millions d'euros pour le renforcement des opérations conjointes de Frontex en Méditerranée centrale et 12 millions d'euros mis à disposition dans le cadre des mesures d'urgence du Fonds pour les frontières extérieures et du Fonds pour le retour) dans le but, d'une part, d'accroître les capacités d'accueil et les capacités des autorités examinant les demandes d'asile, et, d'autre part, de soutenir les opérations de surveillance et de sauvetage en mer.

Tibor Navracsics, commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Jongerenzaken en Sport, voegde hieraan toe: "Elke Erasmus+-uitwisseling is zowel op professioneel als op persoonlijk vlak een verrijkende levenservaring. Zo hebben wij in Europa dankzij 30 jaar mobiliteit en samenwerking een generatie van 9 miljoen mensen met een open geest en ondernemerszin ontwikkeld. Deze mensen geven vandaag vorm aan de toekomst van onze samenleving.
Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, a fait la déclaration suivante: «Tout comme chaque échange Erasmus+ constitue une expérience de vie enrichissante — sur le plan professionnel et personnel —, 30 ans de mobilité et de coopération ont donné à l'Europe une génération de neuf millions de personnes ouvertes d'esprit et entreprenantes, qui dessinent aujourd'hui l'avenir de notre société.

Gelijktijdig heb ik beslist om 30 miljoen euro extra Belgische humanitaire hulp toe te wijzen voor de financiering van humanitaire organisaties die actief zijn in deze crisis.
J'ai parallèlement décidé d'allouer 30 millions d'euros supplémentaires d'aide humanitaire belge destinés à financer les organisations humanitaires actives dans cette crise.

2. Volgens de berekeningen van het ABC zou er een tekort zijn van ongeveer 20 miljoen euro (kostprijs voorstel 181 miljoen euro - betaalde bijdragen 162 miljoen euro) om eigen pensioenrechten toe te kennen aan deze specifieke groep meewerkende echtgenotes die verplicht werden onderworpen en nooit een loopbaan van 30 jaar bereiken. a) Is hiervoor budget voor deze legislatuur? b) Kan dit tekort niet worden opgevangen door een vaste bijdrage in ruil voor verwerven van pensioenrechten? c) Wat is uw visie?
2. Selon les calculs de l'ABC, il manquerait une vingtaine de millions d'euros (coût de la proposition: 181 millions d'euros - cotisations payées: 162 millions d'euros) pour octroyer des droits individuels à la pension à ce groupe spécifique de conjointes aidantes qui ont été obligatoirement assujetties au maxi-statut et n'ont jamais atteint une carrière de 30 ans. a) Un budget à cet effet est-il prévu sous cette législature? b) Cette différence ne pourrait-elle être compensée par une cotisation fixe en échange de la constitution de droits à la pension? c) Quel est votre point de vue à ce sujet?

Deze publicatie laat ook toe de tekst van de Beslissing te downloaden. 2. Ik bevestig dat de compensatie vanaf 2015 werd opgetrokken naar 30 miljoen euro en dat een driejaarlijks herzieningsmechanisme effectief toelaat het bedrag van de compensatie op regelmatige basis aan te passen aan de werkelijke stroom van grensarbeiders.
Cette publication permet également de télécharger le texte de la Décision. 2. Je confirme que la compensation a été portée à 30 millions d'euros à partir de 2015 et qu'un mécanisme de révision trisannuelle permet effectivement d'adapter régulièrement le montant de la compensation à l'évolution réelle du flux des frontaliers.

In 2011 is tot nu toe 30 miljoen euro toegekend en nog eens 28 miljoen euro staat op stapel.
En 2011, 30 millions d'euros ont jusqu'ici été octroyés et 28 millions supplémentaires sont prévus.

5. De Raad herhaalt het engagement van de Europese Unie om een bijdrage te leveren tot de economische, sociale en politieke wederopbouw van Irak en zegt nogmaals zijn steun toe aan activiteiten van de VN, en wijst op de bijdrage van 320 miljoen euro die de Gemeenschap reeds uitgetrokken heeft voor humanitaire hulp, wederopbouw en de voorbereidingen van de verkiezingen van 30 januari 2005.
5. Le Conseil réitère l'engagement de l'Union européenne à contribuer à la reconstruction économique, sociale et politique de l’Irak et son soutien aux activités de l’ONU et rappelle la contribution d’un montant de quelque 320 millions d’euros que la Communauté a déjà consacré à l’aide humanitaire, à la reconstruction et à la préparation des élections du 30 janvier 2005.

De steun van de Italiaanse autoriteiten aan Marelli Autronica S.p.A. bedraagt maximaal 30,817 miljoen lire (14,3 miljoen ecu), terwijl de Franse autoriteiten van plan zijn om maximaal 33,4 miljoen Franse frank (5 miljoen ecu) aan steun toe te kennen aan Marelli Autronica France.
Les autorités italiennes soutiendront Marelli Autronica S.p.A. à hauteur de 30,817 milliards de LIT au plus (soit 14,3 millions d'écus), tandis que les autorités françaises prévoient d'accorder à Marelli Autronica France une aide d'un montant maximal de 33,4 millions de FF (soit 5 millions d'écus).

Het huidige programma is het derde dat door de Europese Unie wordt gefinancierd (50 miljoen ecu in 1992 en 30 miljoen ecu in 1994). De eerste goede resultaten die door Jordanië werden behaald zijn toe te schrijven aan een beter macro-economisch beheer : geringe inflatie, vermindering van het fiscaal deficit en toename van de export. Toch zijn deze resultaten precair vanwege de nog steeds hoge buitenlandse schuld, terwijl de bevolkingstoename een passende economische groei vereist en hoge overheidsuitgaven.
Le programme actuel est le troisième que finance l'Union Européenne (50 millions d'Ecus en 1992 et 30 millions d'Ecus en 1994). Les premiers bons résultats obtenus par la Jordanie sont dus à une meilleure gestion macroéconomique : faible inflation, réduction du déficit fiscal et accroissement des exportations. Ces résultats sont cependant précaires étant donné l'existence d'une dette extérieure toujours élevée alors que l'accroissement de la populaton exige une croissance économique suffisante et des dépenses publiques élevées.