Vertaling van "toe altijd traditioneel pro-europees waren " (Nederlands → Frans) :

De eurocrisis en de solidariteitsmaatregelen zijn van invloed op de koopkracht van de Europeanen en zij vragen zich af of dit allemaal wel de moeite waard is, of het iets zal opleveren. Daarom neemt ook de euroscepsis toe, zelfs in landen die tot nu toe altijd traditioneel pro-Europees waren.
La crise de l’euro et les mesures de solidarité ont un impact sur le pouvoir d’achat des Européens, et ceux-ci se demandent si tous ces efforts valent la peine, s’ils mènent à quelque chose.

Traditioneel kent de organisatie van een Europees Jaar altijd een brede participatieve positie toe aan het middenveld.
Traditionnellement, l'organisation d'une Année européenne accorde toujours une large place participative à la société civile.