Vertaling van "toe beperkte attesten " (Nederlands → Frans) :

De memorie van toelichting stelt nogal duidelijk dat « de toezending aan de CFI zich er toe beperkt om de authenticiteit van later voorgelegde attesten na te gaan » (Kamer, parl. st., 2003-2004, 51 0353/001, blz. 14).
L'exposé des motifs est assez explicite en disant que « l'envoi à la CTIF se limite à permettre la vérification ultérieure de l'authenticité des attestations » (Doc. Parl., 2003-2004, DOC. 51 0353/00), p. 14).

Zoals vermeld in de Memorie van Toelichting, « beperkt er zich de toezending aan de CFI toe om de authenticiteit van later voorgelegde attesten na te gaan».
Comme signalé dans l'exposé des motifs, « l'envoi à la CTIF se limite à permettre la vérification ultérieure de l'authenticité des attestations ».

Zoals aangegeven in de memorie van toelichting, « beperkt de toezending aan de CFI er zich toe om de authenticiteit van later voorgelegde attesten na te gaan ».
Comme signalé dans l'exposé des motifs, « l'envoi à la CTIF se limite à permettre la vérification ultérieure de l'authenticité des attestations ».

Op de vraag aan de Staatssecretaris voor Personen met een handicap, heeft mevrouw Fernandez-Fernandez geantwoord dat de FOD Sociale Zekerheid zich er toe beperkte attesten te bezorgen aan personen met een handicap waarmee die personen de door de FOD Financiën verleende fiscale voordelen kunnen genieten.
À la question posée à la secrétaire d'État aux Personnes handicapées, madame Fernandez-Fernandez a répondu que le SPF Sécurité Sociale se bornait à délivrer aux personnes souffrant d'un handicap les attestations qui lui permettront de bénéficier des avantages fiscaux octroyés par le SPF Finances.