Vertaling van "toe bewegen opnieuw " (Nederlands → Frans) :

Deze politiek moet er de burgers en de bedrijven toe bewegen opnieuw te gaan leven en investeren in die wijken in onze grootsteden.
Cette politique doit encourager les citoyens et les entreprises à retourner dans les grandes villes pour s'y installer et y investir.

In de tussentijd zet de Commissie haar inspanningen voort om de autoriteiten van het betrokken derde land ertoe te bewegen de vrijstelling van visumplicht opnieuw toe te passen voor de onderdanen van de betrokken lidstaat.
Entre-temps, la Commission poursuivra ses efforts en vue d’inciter les autorités du pays tiers en cause à rétablir l’exemption de visa à l’égard des ressortissants de l’État membre concerné.

De druk op enkele weerbarstige staten (Groothertogdom Luxemburg en Oostenrijk) die de uitbreiding van het systeem willen tegenhouden, is groot. In 2015 wordt met die staten opnieuw de balans opgemaakt en wil men hen ertoe bewegen tot dit systeem toe te treden.
La pression est forte sur les quelques états encore récalcitrants (Grand-Duché du Luxembourg et Autriche) pour éviter l'élargissement de ce système et rendez-vous est donné en 2015 avec ces états pour refaire le point et pour les amener à entrer aussi dans le système.

In de tussentijd zet de Commissie haar inspanningen voort om de autoriteiten van het betrokken derde land ertoe te bewegen de vrijstelling van visumplicht opnieuw toe te passen voor de onderdanen van de betrokken lidstaat;
Entre-temps, la Commission poursuivra ses efforts en vue d’inciter les autorités du pays tiers en cause à rétablir l’exemption de visa à l’égard des ressortissants de l’État membre concerné;

Deze politiek moet er de burgers en de bedrijven toe bewegen opnieuw te gaan leven en investeren in die wijken in onze grootsteden.
Cette politique doit encourager les citoyens et les entreprises à retourner dans les grandes villes pour s’y installer et y investir.