Traduction de «toe dat mevrouw kapompolé gelijk » (Néerlandais → Français) :

De heer Vermaerke voegt hieraan toe dat mevrouw Kapompolé gelijk heeft om te verwijzen naar MiFID en de bank-klantrelatie.
M. Vermaerke ajoute que Mme Kapompolé a raison de se référer à MiFID et la relation entre une banque et sa clientèle.

Mevrouw Kapompolé dient een amendement in om een punt 6bis toe te voegen aan het dispositief.
Mme Kapompolé dépose un amendement visant à insérer un point 6bis dans le dispositif.

Mevrouw Kapompolé verklaart dat het interessant zou zijn om de voorrangsregeling te aan te passen naar de regeling van de ons omringende landen toe.
Mme Kapompolé déclare qu'il serait intéressant d'adapter les règles de priorité en fonction de celles en vigueur dans les pays qui nous entourent.

Tot nu toe houdt het maatschappelijk verantwoord ondernemen (MVO) nog geen gelijke tred met het debat over sociale normen in handelsovereenkomsten, dat het onderwerp was van het verslag van mevrouw Saïfi.
Jusqu’ici, les avancées de la RSE n’ont pas rencontré le débat sur les normes sociales dans les accords de commerce, sujet du rapport de Mme Saïfi.

Mevrouw Malmström, ik geef toe dat u gelijk hebt als u zegt dat met name de kwestie van het werkgelegenheidsbeleid nu op de voorgrond moet staan.
Madame Malmström, j’admets que vous avez raison de dire que la question de la politique de l’emploi en particulier doit être traitée de manière prioritaire.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, de Europese Unie past op de Balkanlanden het principe van gelijke behandeling toe.
– Madame la Présidente, l’Union européenne applique à tous les pays des Balkans le principe de l’égalité de traitement.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, we voeren in de Europese Unie nu al bijna vijftig jaar een beleid voor gelijke rechten. Ondanks alle politieke inspanningen voor dit beleid, zowel op het Europese niveau als in de lidstaten, zijn we er tot nu toe echter niet in geslaagd om de achterstelling van vrouwen te verminderen, en dat hebben meerdere sprekers ook al gezegd.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, cela fait près de 50 ans que des politiques d’égalité sont instaurées au niveau européen. Pourtant, malgré tous nos efforts législatifs, tant au niveau européen que dans les états membres - de nombreux orateurs y ont fait référence - nous n’avons pas encore réussi à réduire les inégalités dont les femmes font l’objet dans le monde du travail.

Mevrouw Starmer werd door de rechtbank op wettelijke gronden echter in het gelijk gesteld, en niemand weet nu bij het aan boord gaan van een vliegtuig of de piloot daadwerkelijk bevoegd is om dat vliegtuig te besturen, of dat er een jonge moeder achter de stuurknuppel zit die het leuk vindt om af en toe te vliegen.
Mme Starmer a gagné son procès sur la base de la législation, et les passagers ignorent, quand ils montent à bord, si le pilote est réellement apte à piloter cet avion ou si c’est juste une jeune maman qui a envie de s’amuser.

Het verslag van de heer Steverlynck en mevrouw Kapompolé was zo volledig, dat ik daaraan niets hoef toe te voegen.
Le rapport de M. Steverlynck et de Mme Kapompolé était si complet que je n'ai rien à y ajouter.