Vertaling van "toe gerecupereerde bedrag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedrag toe te kennen bij invoer
montant à octroyer à l'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het tot nu toe gerecupereerde bedrag is dus lager dan het door de federale overheid gespendeerde bedrag.
Le montant récupéré jusqu’à présent s’avère donc inférieur au montant des dépenses de l’autorité fédérale.

Aangezien laatstgenoemde supplementen doorgaans voor rekening zijn van de hospitalisatieverzekeringen, en 80 procent van de Belgen een hospitalisatieverzekering hebben, heb ik de regering gevraagd erop toe te zien dat het door de verzekeringsmaatschappijen gerecupereerde bedrag zou aangewend worden om een einde te maken aan de explosieve stijging van de verzekeringspremies die de voorbije jaren werd vastgesteld.
Comme ces derniers sont généralement pris en charge par des assurances hospitalisation, souscrites par plus de 80% des Belges, j'ai appelé le gouvernement à s'assurer que ce montant récupéré par les assurances conduise à stopper l'explosion des primes observée ces dernières années.

Voor 1998 en 1999 werd door de NMBS tot nu toe een bedrag van 43 788 frank gerecupereerd voor schade door graffiti, zowel op vaste installaties als op rollend materieel.
Pour les années 1998 et 1999, la SNCB a récupéré, jusqu'à présent, à titre de préjudices subis à la suite de graffitis, la somme de 43 788 francs, tant pour les installations fixes que pour le matériel roulant.