Traduction de «toe op vier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

aan de deelneming toe te kennen waarde; aan het belang toe te kennen waarde
valeur attribuable à la participation

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
célébration du contrat de cohabitation légale

viering
célébration

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de herziening van de ESI-fondsen voor de periode 2014-2020 spitsen zij zich toe op vier belangrijke groeisectoren: onderzoek innovatie, digitale technologieën, steun aan de koolstofarme economie en aan kleine ondernemingen.
Réformés pour la période 2014-2020, les Fonds ESI ciblent clairement quatre grands secteurs générateurs de croissance: la recherche et l’innovation, les technologies numériques, ainsi que le soutien à une économie à faible intensité de carbone et aux petites entreprises.

Dat het tot nu toe bij vier diensten is gebleven is een gevolg van de « goede verstandhouding » tussen de politiediensten die de dienst uitmaken.
Le fait que jusqu'à ce jour il n'y en ait que quatre résulte de la « bonne entente » entre les services de police qui constituent le service.

Tot nu toe werden vier Euro-mediterrane associatieovereenkomsten ondertekend met achtereenvolgens Tunesië (in werking getreden in maart 1998), Israël, Marokko en Jordanië( ).
Actuellement, quatre accords euro-méditerranéens d'association ont été signés successivement avec la Tunisie (entré en vigueur en mars 1998), Israël, le Maroc et la Jordanie ( ).

2. Het gelijke-kansenplan, dat in 1993 werd uitgewerkt, spitst zich toe op vier hoofdlijnen;
2. Le plan d'égalité des chances, élaboré en 1993, tourne autour de quatre axes :

Tot nu toe werden vier opleidingen georganiseerd (2008, 2009-2010, 2011 en 2012).
Quatre formations ont été organisées pour le moment (2008, 2009-2010, 2011 et 2012).

De studie is voor de Commissie uitgevoerd door het Eurydice-netwerk en spitst zich toe op vier hoofdthema's: onderwijsmethoden, het aanpakken van leesproblemen, de opleiding van leerkrachten en de bevordering van buitenschools lezen.
Réalisée pour la Commission par le réseau Eurydice, l’étude aborde quatre thèmes principaux: les méthodes d’enseignement, les solutions aux difficultés de lecture, la formation des enseignants et l’encouragement à la lecture en dehors de l’école.

Het vandaag aangenomen pakket spitst zich toe op vier hoofdlijnen:
Le paquet adopté aujourd'hui s'articule autour de trois axes :

In alle lidstaten is het aantal voorstanders groter dan het aantal tegenstanders en het aantal voorstanders neemt toe in vier lidstaten: Duitsland (+7% in zes maanden), Oostenrijk (+5%), Luxemburg (+4%) en het Verenigd Koninkrijk (+3%).
Dans chacun des Etats membres, les jugements positifs l'emportent sur les jugements négatifs et on note une progression des opinions favorables dans quatre Etats membres : l'Allemagne (+ 7 points en un semestre), l'Autriche (+ 5 points), le Luxembourg (+ 4 points) et le Royaume-Uni (+ 3 points).

De acties spitsen zich toe op vier strategische zwaartepunten.
Les actions envisagées s'articulent autour de quatre axes stratégiques.