Vertaling van "toe voorlopige twaalfden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlopige twaalfden
douzièmes provisoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. HET GEBRUIK VAN `VOORLOPIGE KREDIETEN' IN AFWACHTING VAN DE GOEDKEURING VAN DE BEGROTING DOOR DE TOEZICHTHOUDENDE OVERHEID Zolang de begroting `dienstjaar N' nog niet is goedgekeurd door de Gouverneur, conform artikel 13 van het ARPC, passen de lokale politieoverheden de regel van de `voorlopige kredieten' of `voorlopige twaalfden' toe om hun uitgaven te verrichten in het dienstjaar N, zonder dat deze kunnen worden aangewend voor nieuwe uitgaven.
3. UTILISATION DE `CREDITS PROVISOIRES' DANS L'ATTENTE DE L'APPROBATION DU BUDGET PAR L'AUTORITE DE TUTELLE Conformément à l'article 13 du RGCP, tant que le budget `exercice N' n'a pas été approuvé par le gouverneur, les autorités de police locale appliquent la règle des `crédits provisoires' ou des `douzièmes provisoires' pour effectuer leurs dépenses relatives à l'exercice N, sans que celles-ci ne puissent être affectées à des dépenses d'une nature nouvelle.

Vermits in de toekomst met betalingen in grote sommen ­ voorlopige twaalfden ­ zal worden gewerkt, is een wettelijke basis nodig om toe te laten dat een mutualiteit één bepaalde patient identificeert.
Étant donné qu'à l'avenir, on travaillera avec des paiements de montants importants ­ douzièmes provisoires ­, une base légale est requise pour permettre à une mutualité d'identifier un patient déterminé.

Zolang de begroting `dienstjaar N' nog niet is goedgekeurd door de Gouverneur, conform artikel 13 van het ARPC, passen de lokale politieoverheden de regel van de `voorlopige kredieten' of `voorlopige twaalfden' toe om hun uitgaven te verrichten in het dienstjaar N, zonder dat deze kunnen worden aangewend voor nieuwe uitgaven.
Conformément à l'article 13 du RGCP, tant que le budget `exercice N' n'a pas été approuvé par le gouverneur, les autorités de police locale appliquent la règle des `crédits provisoires' ou des `douzièmes provisoires' pour effectuer leurs dépenses relatives à l'exercie N, sans que celles-ci ne puissent être affectées à des dépenses d'une nature nouvelle.

- Het klopt dat de begroting 2008 laattijdig is ingediend. Om die reden hebben we tot twee maal toe voorlopige twaalfden moeten goedkeuren.
- Le budget 2008 a effectivement été déposé tardivement, raison pour laquelle nous avons dû à deux reprises approuver des douzièmes provisoires.

Zolang de begroting `dienstjaar N' nog niet is goedgekeurd door de Gouverneur, conform artikel 13 van het ARPC, passen de lokale politieoverheden de regel van de `voorlopige kredieten' of `voorlopige twaalfden' toe om hun uitgaven te verrichten in het dienstjaar N, zonder dat deze kunnen worden aangewend voor nieuwe uitgaven.
Conformément à l'article 13 du RGCP, tant que le budget `exercice N' n'a pas été approuvé par le gouverneur, les autorités de police locale appliquent la règle des `crédits provisoires' ou des `douzies provisoires' pour effectuer leurs dépenses relatives à l'exercie N, sans que celles-ci ne puissent être affectées à des dépenses d'une nature nouvelle.