Traduction de «toegang geven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directe toegang | onmiddellijke toegang | random access | rechtstreekse toegang | toegang in willekeurige volgorde | willekeurig toegankelijk | willekeurige toegankelijk | RA [Abbr.]
accès aléatoire | accès direct | accès libre | accès sélectif

advies geven over aanwinsten | advies geven over acquisities | raad geven over aanwinsten | raad geven over acquisities
donner des conseils sur les acquisitions

raad geven aan klanten over exportbeperkingen | raad geven aan klanten over uitvoerbeperkingen | advies geven aan klanten over exportbeperkingen | advies geven aan klanten over uitvoerbeperkingen
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
commander la construction de décors

toegang tot EU-informatie [ toegang tot de communautaire informatie ]
accès à l'information de l'UE [ accès à l'information communautaire | accès à l'information de l'Union européenne ]

opeenvolgende toegang | sequentiële toegang | toegang in volgorde | volgtijdige toegankelijkheid
accès séquentiel | accès série

directe toegang | onmiddellijke toegang | rechtstreekse toegang
accès immédiat

toegang tot de rechter [ habeas corpus | onrechtmatige gevangenhouding | recht op berechting | rechtsbescherming | strafrechtelijke bescherming ]
droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]

toegang tot de rechtspleging
accès à la justice

bad geven aan patiënt
baigner le patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toegang geven aan de parketmagistraten tot het bestand van de boetes in de toepassing FIRST van de FOD Financiën zou een win-winsituatie opleveren.
Donner accès au fichier des amendes dans l'application FIRST du SPF Finances aux magistrats des parquets, constituerait une situation gagnant-gagnant.

- toegang geven tot hun frequentflyerprogramma’s op deze drie routes;
- fourniront un accès à leurs programmes de fidélisation de la clientèle sur les trois liaisons;

3. Bestaat er een mogelijkheid om de capaciteit van de tijdelijke trappen uit te breiden die toegang geven tot de sporen waaraan gewerkt wordt?
3. Serait-il possible d'élargir la capacité des escaliers provisoires qui permettent d'accéder aux voies en travaux?

2. In de hoofdzetel van de Regie der Gebouwen werden de volgende veiligheidsmaatregelen genomen: - opvoering van de bewakingsprestaties (opgevoerde toegangscontrole, bewaking tijdens de werkzaamheden in het weekend); - beveiliging van de toegangen: systematische sluiting van verschillende deuren die toegang geven tot ons complex; - er werd een sensibilisatiecampagne gevoerd bij onze personeelsleden; - met name op 22 maart 2016 kwamen de personeelsleden van de hoofdzetel bijeen in het bedrijfsrestaurant.
2. Au sein du siège central de la Régie des Bâtiments les mesures de sécurité suivantes ont été prises: - le renforcement des prestations de gardiennage (contrôle d'accès renforcé, gardiennage lors des travaux en weekend); - la sécurisation des accès: fermeture systématique de différentes portes donnant accès à notre complexe; - une campagne de sensibilisation a été menée auprès des membres du personnel.

4. In bijlage 2 vindt u het slaagcijfer voor de proeven die toegang geven tot het FGA.
4. Vous trouverez, à l'annexe 2, le taux de réussite pour les épreuves donnant accès au CAF.

- Dat akkoord werd met aandrang verzocht door België en de andere lidstaten en moet de betrokken nationale ambtenaren en parlementariërs toegang geven tot de Europese teksten en tot de geconsolideerde teksten die onderhandeld worden.
- Cet accord, demandé avec insistance par la Belgique et les autres États membres, doit permettre aux fonctionnaires et parlementaires nationaux concernés d'avoir un accès aux textes européens et aux textes consolidés en négociation.

Dit moet voor concurrenten de toegang tot de markt verbeteren. Ook zijn zij bereid om akkoorden te sluiten die concurrenten de mogelijkheid bieden om tickets voor hun vluchten aan te bieden en die de toegang tot aansluitende vluchten moet bevorderen. Verder willen zij ook toegang geven tot hun Frequent Flyer-programma's op deze drie routes.
Elles sont également disposées à conclure des accords qui permettraient aux concurrents de proposer des billets sur leurs vols et faciliteraient l'accès au trafic de correspondance, ainsi qu’à offrir un accès à leurs programmes de fidélisation sur les trois liaisons.

Bankdeposito's: BULGARIJE moet klanten van banken toegang geven tot hun geld
Dépôts bancaires: la BULGARIE doit autoriser les clients des institutions bancaires à accéder à leur argent

- Steunmaatregel nr. NN 95/92 - Financiële regeling van de Deutsche Bundesbahn voor de aanleg van wisselsporen - Duitsland De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de financiële regeling die de Deutsche Bundesbahn (DB) ten behoeve van particuliere ondernemingen heeft getroffen voor de aanleg of modernisering van wisselsporen voor goederenvervoer die deze ondernemingen toegang geven tot het spoorwegnet.
- Aide d'Etat n° NN 95/92 - Accords financiers passés par la Deutsche Bundesbahn pour la construction de voies de chargement ferroviaires - Allemagne La Commission a autorisé les accords financiers passés par la Deutsche Bundesbahn (DB) avec des entreprises privées pour la construction ou la modernisation de voies de chargement destinées à assurer le raccordement au réseau ferroviaire.

Aan de vrijstelling was de verplichting verbonden dat de oliemaatschappijen gegevens aan de Commissie verstrekken en de vertegenwoordigers van de Commissie toegang geven tot hun activiteiten binnen het IEA.
L'octroi de l'exemption était subordonné à la condition que les compagnies pétrolières communiquent certaines informations à la Commission et que les représentants de la Commission aient accès aux activités des compagnies pétrolières au sein de l'AIE.