Traduction de «toegang tot esthetische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directe toegang | onmiddellijke toegang | random access | rechtstreekse toegang | toegang in willekeurige volgorde | willekeurig toegankelijk | willekeurige toegankelijk | RA [Abbr.]
accès aléatoire | accès direct | accès libre | accès sélectif

toegang tot EU-informatie [ toegang tot de communautaire informatie ]
accès à l'information de l'UE [ accès à l'information communautaire | accès à l'information de l'Union européenne ]

directe toegang | onmiddellijke toegang | rechtstreekse toegang
accès immédiat

opeenvolgende toegang | sequentiële toegang | toegang in volgorde | volgtijdige toegankelijkheid
accès séquentiel | accès série

aan esthetische eisen voldoen
répondre à des exigences esthétiques

esthetisch
esthétique

toegang tot de rechtspleging
accès à la justice

toegang tot de rechter [ habeas corpus | onrechtmatige gevangenhouding | recht op berechting | rechtsbescherming | strafrechtelijke bescherming ]
droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]

toegang van passagiers tot bepaalde gebieden aan boord beperken | toegang van reizigers tot bepaalde gebieden aan boord beperken
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

de toegang voor gasten in goede banen leiden | toegang voor gasten organiseren | de toegankelijkheid voor gasten controleren | klanten ontvangen en de weg wijzen
superviser l’accès des clients | veiller à l’accès des clients | contrôler l'accès des clients | surveiller l’accès des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De druk om een perfect lichaam te hebben en het banaliseren van de toegang tot esthetische chirurgie kunnen ertoe leiden dat zij aanvaarden dat hun kinderen een ingreep ondergaan die niet noodzakelijk is en die zware psychologische gevolgen kan hebben.
La pression du corps parfait et la banalisation de l'accès à la chirurgie esthétique peuvent les conduire à accepter pour leurs enfants une opération qui n'est pas indispensable et peut avoir des incidences psychologiques importantes.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 17 maart 2011, wordt beschermd als monument de totaliteit van het huis Bedoret en zijn tuin met inbegrip van de decoratie-elementen en van het meubilair die integrerend deel uitmaken van het goed, uitgezonderd de keuken, de vertrekken van het nachtgedeelte en de gang die er toegang toe verschaft, wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, du 17 mars 2011, est classée comme monument la totalité de la maison Bedoret et son jardin, en ce compris les éléments de décor et de mobilier faisant partie intégrante du bien, à l'exclusion de la cuisine, des pièces de l'aile de nuit et du couloir qui les dessert, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 september 2008 worden beschermd als monument de gevels en bedakingen van de gebouwen aan de straatkant, evenals de gang die toegang verleent tot de overdekte speelplaats en de totaliteit van de overdekte speelplaats van de voormalige meisjesschool gelegen Herkoliersstraat 35-37, te Koekelberg, vanwege hun historische, artistieke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 septembre 2008, sont classés comme monument les façades et les toitures des bâtiments à front de rue, ainsi que le couloir qui mène vers le préau couvert et la totalité du préau de l'ancienne école de filles sise rue Herkoliers 35-37, à Koekelberg, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 maart 2007 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de gevels en bedakingen van de gebouwen aan de straatkant, evals de gang die toegang verleent tot de overdekte speelplaats en de totaliteit van deze overdekte speelplaats van de voormalige meisjesschool gelegen Herkoliersstraat 35-37, te Koekelberg, vanwege hun historische, artistieke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 mars 2007, est entamée la procédure de classement comme monument des façades et des toitures des bâtiments à front de rue, ainsi que du couloir qui mène vers le préau couvert et de la totalité du préau de l'ancienne école de filles sise rue Herkoliers 35-37, à Koekelberg, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 februari 1997 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, omwille van hun artistieke, esthetische en historische waarde, de gevels en bedaking van de school, evenals van bepaalde delen van het interieur van nr. 37 : de inkom, de grote overdekte speelplaats en de gang die toegang verleent tot de school, gelegen Rodenbachstraat 37-39, te Vorst, bekend ten kadaster te Vorst, 3e afdeling, sectie B, 1e blad, perceel nr. 58 B4.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 février 1997 est ouverte la procédure de classement comme monument, en raison de sa valeur artistique, esthétique et historique, des façades et des toitures de l'école, ainsi que des parties intérieures suivantes du n° 37 : le hall d'entrée, le grand préau couvert et le couloir d'accès de l'école sise rue Rodenbach 37-39, à Forest, connue au cadastre de Forest, 3e division, section B, 1re feuille, parcelle n° 58 B4.

Er worden in het kankerplan nieuwe bepalingen voorzien inzake onderzoek, de toegang tot en de kwaliteit van de verzorging en de therapeutische en esthetische opvang van slachtoffers van borstkanker.
Des nouvelles dispositions sont prévues dans le cadre du Plan cancer en termes de recherches, d'accès, de qualité des soins, de prise en charge thérapeutique et esthétique des victimes du cancer du sein.