Vertaling van "toegangscontrole en dergelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrie voor vervaardiging van steen, cement, betonwaren, aardewerk, glas en dergelijke
industrie de production de pierre, ciment, béton, poterie, verre et autres

toegangscontrole
contrôle d'accès

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

discretionaire beveiliging | discretionaire toegangscontrole
contrôle d'accès discrétionnaire

toegangscontrole
contrôle d'accès | CA [Abbr.]

toegangsbewaking | toegangscontrole
contrôle d'accès | contrôle d'admission | contrôle d'entrée

gebruikersmachtigingen voor databases definiëren | software gebruiken om rollen te definiëren en gebruikersmachtigingen en toegangsrechten tot ICT-systemen gegevens en services te beheren | gebruikersrollen voor ICT-systeem definiëren | software voor toegangscontrole gebruiken
utiliser Avaya Identity Engines | utiliser une solution contrôle d’accès | utiliser un logiciel de contrôle d’accès | utiliser un logiciel informatique

gegevensprivacy voor consumenten | informatiegeheimhouding | toegangscontrole voor gegevens | vertrouwelijkheid van informatie
confidentialité des données | confidentialité des données de l’utilisateur | confidentialité de l’information | protection des renseignements personnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien zijn dergelijke maatregelen inzake toegangscontrole thans niet opgenomen in de behoefteprogramma’s van de verschillende federale overheidsdiensten voor wie de Regie der Gebouwen haar taken vervult.
En outre, ces mesures de contrôle d’accès ne sont actuellement pas reprises dans les programmes des besoins transmis par les différents services publics fédéraux pour lesquels la Régie des Bâtiment exerce ses missions.

Een dergelijk systeem kan uiteraard alleen maar goed werken als er door de lidstaten een goed systeem van toegangscontrole voorzien wordt.
Un tel système ne peut fonctionner de manière satisfaisante que si les États membres prévoient un bon système de contrôle d'accès.

Bij dergelijke procedures moet rekening worden gehouden met de specificiteiten van bepaalde groepen havengebruikers en moeten specifieke maatregelen mogelijk zijn teneinde de negatieve impact van toegangscontrole-eisen te beperken.
Ces procédures doivent tenir compte des spécificités de certains groupes d'utilisateurs des ports en prévoyant des mesures spécifiques de manière à limiter l'effet négatif des contraintes liées au contrôle d'accès.

Bij dergelijke procedures moet rekening worden gehouden met de specificiteiten van bepaalde groepen havengebruikers en moeten specifieke maatregelen mogelijk zijn teneinde de negatieve impact van toegangscontrole-eisen te beperken.
Ces procédures prendront en compte des spécificités de certains groupes d'utilisateurs des ports en prévoyant des mesures spécifiques de manière à limiter l'effet négatif des contraintes liées au contrôle d'accès.

We investeren trouwens ook in bijkomende netwerken, servers, beveiliging, back-up, toegangscontrole en dergelijke.
Nous réalisons également des investissements, notamment dans des réseaux supplémentaires, des serveurs, la sécurisation, le back-up et le contrôle des accès.

Dergelijke analyses worden doorgaans verricht: - op verzoek van de politie of van justitie; - in het kader van een tuchtprocedure; - naar aanleiding van een klacht die een burger indient bij de Administratie, met betrekking tot laakbare feiten zoals de schending van het beroepsgeheim of het misbruik voor privédoeleinden van gegevens in het informatiesysteem van de FOD Financiën; - op verzoek van de auditverantwoordelijken. c) Deze toegangscontrole gebeurt elektronisch.
De telles analyses sont généralement effectuées: - à la demande de la police ou de la justice; - dans le cadre d'une procédure disciplinaire; - à la suite d'une plainte d'un citoyen adressée à l'Administration, concernant des faits répréhensibles, tels que la violation du secret professionnel ou l'utilisation abusive, à titre privé, de données trouvées dans le système d'information du SPF Finances; - à la demande des responsables audit. c) Ce contrôle d'accès a lieu de façon électronique.

Uit een dergelijk systeem vloeit eveneens voort dat systemen voor toegangscontrole en beheer van gecentraliseerde informatiegegevens niet toegepast kunnen worden zonder wettelijke basis.
D'un tel système découle également le fait que des systèmes de contrôle d'accès et de gestion d'informations centralisés ne peuvent être mis en application sans titre légal.