Vertaling van "toegangsprijs voor de vaste collecties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toegangsprijs voor de vaste collecties
droit d'entrée des collections permanentes

vaste collectie
collection permanente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24 APRIL 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 7 december 2012 tot vaststelling van de toegangsprijzen tot de vaste collecties en van de tarieven van de rondleidingen en andere activiteiten van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België.
24 AVRIL 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 7 décembre 2012 fixant les droits d'entrée aux collections permanentes et les tarifs des visites guidées et des autres activités des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique.

Artikel 1. Bijlage A van het ministerieel besluit van 30 juli 2007 tot vaststelling van de prijzen voor toegang tot de vaste collecties van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen wordt aangevuld met een rubriek over de toeslag voor het bezoek van tijdelijke tentoonstellingen die in bijlage 1 bij dit besluit staat tussen de rubriek " Toegangsprijs tot de vaste collecties van het KBIN" en " Tarieven voor terugkerende animaties" .
Article 1. L'annexe A de l'arrêté ministériel du 30 juillet 2007 fixant les droits d'entrée aux collections permanentes de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique est complétée par une rubrique relative au supplément pour la visite des expositions temporaires qui figure à l'annexe 1 au présent arrêté et s'insère entre la rubrique " Droit d'entrée aux collections permanentes de l'IRScNB" et " Tarifs des animations récurrentes" .

In het Belgisch Staatsblad nr. 26 van 30 januari 2013, pagina 4742, in de Nederlandse versie, dienen in artikel 2, " de toegangsprijs tot de vaste collecties van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen" als volgt gelezen te worden in plaats van " de opslag voor tijdelijke tentoonstellingen" .
Au Moniteur belge n° 26 du 30 janvier 2013, page 4742, dans la version française, il y a lieu de lire à l'article 2, " droit d'entrée aux collections permanentes de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique" au lieu de " supplément pour les expositions temporaires" .

6. Toegangsprijs tot de vaste collecties van het Museum van de Hallepoort (audiogids inbegrepen)
6. Droit d'entrée avec audio-guide aux collections permanentes du Musée de la Porte de Hal

4. Toegangsprijs tot de vaste collecties van het Muziekinstrumentenmuseum (audiogids inbegrepen)
4. Droit d'entrée avec audio-guide aux collections permanentes du Musée des instruments de musique

Art. 3. De personen voor wie een verlaagde toegangsprijs voor de vaste collecties van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis geldt zijn in bijlage 3 aangewezen.
Art. 3. Les bénéficiaires de réduction du droit d'entrée aux collections permanentes des Musées royaux d'Art et d'Histoire sont désignés à l'annexe 3.

a) openbare collecties die vermeld staan in de inventarissen van musea, de archieven en de vaste collecties van bibliotheken;
a) des collections publiques reprises dans les inventaires des musées, des archives et des fonds de conservation des bibliothèques;

Om een cultuurgoed onder de werkingssfeer van de richtlijn te laten vallen, is in de eerste plaats een nationale bescherming nodig en is vereist dat het goed in een categorie valt die vermeld is in de bijlage bij de richtlijn, dan wel dat het goed integrerend deel uitmaakt van ofwel een openbare collectie, die vermeld staat in de inventaris van een museum, een archief of een vaste collectie van een bibliotheek, of dat het gaat om een goed dat is opgenomen in inventarissen van kerkelijke instellingen.
Pour qu'un bien culturel tombe sous l'application de la directive, il faut en premier lieu qu'il fasse l'objet d'une protection nationale; il doit en outre appartenir à une des catégories mentionnées dans l'annexe de la directive, ou faire partie intégrante d'une collection publique reprise dans l'inventaire d'un musée, d'archives ou d'un fonds de conservation d'une bibliothèque, ou encore être repris dans l'inventaire d'institutions ecclésiastiques.

a) openbare collecties die vermeld staan in de inventarissen van de musea, de archieven of de vaste collecties van bibliotheken;
a) des collections publiques reprises dans les inventaires des musées, des archives ou des fonds de conservation des bibliothèques;

aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de Minister van Financiën Koninklijke Musea voor Schone Kunsten - Collectie moderne kunst - Toekomst - Inspraakverplichtingen museum Vaste Nationale Cultuurpactcommissie
à la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au Ministre des Finances Musées royaux des Beaux-Arts - Collection d'art moderne - Avenir - Obligations de consultation musée Commission nationale permanente du Pacte culturel