Vertaling van "toegangsrecht of uitsluitingsgronden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toegangsrecht
droit d'accès

overdracht van de controle op het toegangsrecht
transcontrôle de l'accès conditionnel

WAVAR-toegangsrecht
droit d'accès réassignable WAVAR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien er momenteel nog geen rechterlijke beslissing bestaat die in kracht van gewijsde is gegaan en gezien Defensie niet op eigen initiatief in de bestekken bepalingen inzake het toegangsrecht of uitsluitingsgronden kan toevoegen zolang er daarvoor geen rechtsgrond bestaat in de nationale wetgeving, beschikt Defensie momenteel niet over een rechtmatig middel om de firma te weren uit de lopende procedure.
Puisqu'il n'y a en ce moment aucune décision judiciaire ayant force de chose jugée et puisque la Défense ne peut insérer à sa propre initiative des dispositions relatives à l'accès au marché ou critères d'exclusion, tant qu'il n'y a pas de base légale dans la législation nationale, la Défense ne dispose actuellement pas de moyens juridiques d'exclure la firme de la procédure en cours.

- het rekening houden met duurzame handelspraktijken (inzonderheid in het kader van de gunningscriteria en de uitvoeringsvoorwaarden) en eerlijke handelspraktijken (inzonderheid in het kader van het toegangsrecht, de uitsluitingsgronden en de uitvoeringsvoorwaarden);
- la prise en compte de pratiques commerciales durables (et plus particulièrement dans le cadre des critères d'attribution et des conditions d'exécution) et équitables (plus spécifiquement, dans le cadre du droit d'accès, des causes d'exclusion et des conditions d'exécution);

- het respecteren van de nationale, Europese en internationale sociale wetgeving, met name op het vlak van het toegangsrecht, de uitsluitingsgronden en de uitvoeringsvoorwaarden;
- le respect de la législation sociale nationale, européenne et internationale, notamment, au niveau du droit d'accès, des causes d'exclusion et des conditions d'exécution;

- het respecteren van de conventies van de Internationale Arbeidsorganisatie en van de mensenrechten zoals opgesomd in bijlage 2 van deze omzendbrief, met name in het kader van het toegangsrecht (uitsluitingsgronden) en de uitvoeringsvoorwaarden;
- le respect des conventions de l'Organisation Internationale du Travail et des droits de l'homme énumérées à l'annexe 2 de la présente circulaire, notamment, dans le cadre du droit d'accès (causes d'exclusion) et des conditions d'exécution;