Vertaling van "toegankelijkheid van financiële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strategieën opstellen die de toegankelijkheid moeten verbeteren | zorgen voor een betere toegankelijkheid | toegangsstrategieën ontwikkelen | zorgen voor betere toegankelijkheid in de toekomst
concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité

internationaal symbool van toegankelijkheid
symbole international d'accessibilité

toegankelijkheid
accessibilité

DG Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie | directoraat-generaal Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie
DG Stabilité financière, services financiers et union des marchés des capitaux | direction générale de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux

commissaris voor Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie | lid van de Commissie dat belast is met Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie
commissaire pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés des capitaux

financiële controlerapporten voorbereiden | financiële controleverslagen opstellen | financiële controlerapporten opstellen | financiële controleverslagen voorbereiden
préparer des rapports d’audit financier

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

financiële delicten, financiële criminaliteit | financiële misdrijven
criminalité financière | délinquance financière

financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken
gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Voorts wordt in het kader van de samenwerking steun verleend ter verbetering van de kwaliteit, beschikbaarheid en toegankelijkheid van financiële en niet-financiële diensten ten behoeve van particuliere ondernemingen, zowel formeel als informeel, door:
2. La coopération vise également à améliorer la qualité, la disponibilité et l'accès des services financiers et non financiers offerts aux entreprises privées dans les secteurs formels et informels par:

De overheid zou betrouwbare statische en financiële gegevens moeten inzamelen over de toegankelijkheid, de kwaliteit, kostprijs en rationeel gebruik van de zorg, en over de plaats ervan binnen de therapeutische praktijk.
L'autorité publique devrait collecter des données statistiques et financières fiables concernant l'accessibilité des soins, leur qualité, leur coût, leur place dans la pratique thérapeutique et leur utilisation rationnelle.

Er moet echter worden opgemerkt dat tijdens de evaluatie van de kandidaturen met het oog op de uitvoeringsfase rekening zal worden gehouden met de "manier waarop de financiële toegankelijkheid tot zorg- en hulpverlening en de garantie van vermijden van meerkost voor de patiënt gegarandeerd wordt aan de patiënt (...)"" (Gids pagina 29, punt 15)
Il faut cependant noter que l'évaluation des candidatures en vue de la phase d'exécution tiendra compte de "la manière dont l'accessibilité financière aux aides et aux soins sera garantie aux patients (...) et les mesures envisagées pour garantir que la participation financière des patients n'augmente pas" (Guide page 29, point 15)

Er moet echter worden opgemerkt dat tijdens de evaluatie van de kandidaturen met het oog op de uitvoeringsfase rekening zal worden gehouden met de "manier waarop de financiële toegankelijkheid tot zorg- en hulpverlening en de garantie van vermijden van meerkost voor de patiënt gegarandeerd wordt aan de patiënt (...)" (Gids pagina 29, punt 15)
Il faut cependant noter que l'évaluation des candidatures en vue de la phase d'exécution tiendra compte de "la manière dont l'accessibilité financière aux aides et aux soins sera garantie aux patients (...) et les mesures envisagées pour garantir que la participation financière des patients n'augmente pas" (Guide page 29, point 15)

Die mechanismen zorgen ervoor dat het deel van de geneeskundige verstrekkingen die ten laste van de patiënten blijven, wordt verminderd (zie website van het RIZIV, Thema's, Verzorging: kosten en terugbetaling, Financiële toegankelijkheid).
Ces mécanismes permettent d'alléger la part des prestations de santé qui reste à charge du patient (voir le site web de l'INAMI, Thèmes, Soins de santé: coûts et remboursement, Facilités financières).

De rol van de ziekteverzekering is niet een bepaalde chronische ziekte te erkennen, maar wel de financiële toegankelijkheid van de geneeskundige verzorging te verzekeren.
Le rôle de l'assurance maladie n'est pas de reconnaître une maladie chronique particulière, mais bien d'assurer l'accessibilité financière aux soins de santé.

Toegankelijkheid omhelst voor het VPP echter niet enkel de financiële toegankelijkheid van de gezondheidszorg, maar ook de toegang tot betrouwbare en verstaanbare informatie.
Précisons toutefois que, pour la VPP, l'accessibilité recouvre non seulement l'accessibilité financière des soins de santé, mais aussi l'accès à des informations fiables et compréhensibles.

Ik vind het onlogisch en onverantwoord de bestaande financiële toegankelijkheid van de psychiatrische verzorgingstehuizen en/of de initiatieven voor beschut wonen te verminderen ten koste van de toegankelijkheid van diezelfde of andere zorg- en opvangmogelijkheden in de gezondheidszorg.
Je trouve illogique et injustifié de réduire l'accessibilité financière actuelle aux maisons de soins psychiatriques et/ou aux initiatives d'habitations protégées au détriment de l'accessibilité à ces mêmes ou à d'autres possibilités de soins et d'accueil dans le domaine de la santé mentale.

Uit hoofde van mijn bevoegdheid wil ik de financiële inspanningen in de sector dan ook blijven toespitsen op kwaliteit en financiële toegankelijkheid.
Dans le cadre de ma compétence, je veux continuer à intensifier les efforts financiers dans le secteur en faveur de la qualité et de l'accessibilité financière.