Traduction de «toegebrachte schade uiteindelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schade toegebracht door beschermingsmiddelen
dégâts par produits phytosanitaires

uiteindelijke begunstigde,d.w.z.de persoon wiens schade wordt vergoed
bénéficiaire final; c'est-à-dire la personne dont le dommage est indemnisé

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is mijn taak u een – vermoedelijk vrij gecompliceerd – verslag voor te leggen over de wettelijke aansprakelijkheid van scheepseigenaren en de financiële zekerheden waaruit de aan derden toegebrachte schade uiteindelijk gedekt zal moeten worden.
Il m’incombe naturellement de vous présenter un rapport, probablement assez compliqué, sur la responsabilité civile des propriétaires de navires et des assurances chargées de couvrir essentiellement les dommages aux tiers.

Een al te ideologische milieubescherming brengt altijd het risico met zich mee dat concrete resultaten uitblijven, waardoor het milieu uiteindelijk schade wordt toegebracht.
L’écologie exagérément idéologique court toujours le risque de diminuer les chances d’atteindre des résultats tangibles et de provoquer un préjudice à l’encontre de l’environnement.

8° algemene en uiteindelijke beoordeling van de schade toegebracht aan de menselijke gezondheid en het leefmilieu;
8° évaluation générale et finale sur les dommages causés à la santé humaine et à l'environnement;

8. Algemene en uiteindelijke beoordeling van de schade toegebracht aan de menselijke gezondheid en het leefmilieu
8. Evaluation générale et finale sur les dommages causés à la santé humaine et à l'environnement