Vertaling van "toegegeven in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens het onderzoek naar « Echelon » hebben de inlichtingendiensten toegegeven dat zij niet wisten of er in België gevallen bestonden die te vergelijken zijn met de gevallen in Frankrijk (namelijk Airbus en Thomson die markten verloren hadden).
À l'occasion de l'enquête concernant « Echelon », ces derniers avaient d'ailleurs répondu qu'ils ignoraient si des cas semblables à ceux cités par les Français existaient en Belgique (à savoir les cas Airbus et Thomson qui avaient perdu des marchés).

Hij herinnert eraan dat hij (met andere collega's) een voorstel van resolutie heeft ingediend tot terugtrekking van atoomwapens, hoewel men nooit heeft toegegeven dat ze in België aanwezig waren.
Il rappelle qu'il a déposé (avec d'autres collègues) une proposition de résolution tendant au retrait des armes atomiques, alors qu'on n'a jamais admis leur présence en Belgique.

Nu heeft het Belgische lid van de Europese Rekenkamer, Karel Pinxten, toegegeven in België nog steeds de facto burgemeester te zijn en lid van de Raad van commissarissen van een chemiereus.
Il se fait que le membre belge de la Cour des comptes européenne, Karel Pinxten, admet être encore de facto bourgmestre en Belgique et membre du conseil d’administration d’une grande entreprise chimique.

Ook de Staatssecretaris voor de Veiligheid heeft dit toegegeven. De tweede oplossing was stemmen in de ambassade of het consulaat van België.
La seconde solution était celle du vote dans l'ambassade ou le consulat belge, mais le réseau diplomatique ne couvre pas l'ensemble des états de la planète.

België verdedigde Busquin als lid van de Europese Commissie hoewel deze had toegegeven dat hij weet had van het zwarte PS-geld van Dassault en Agusta.
La Belgique a défendu Philippe Busquin comme commissaire européen alors qu’il avait avoué avoir eu connaissance de l’argent noir versé au PS par Dassault et Agusta.