Traduction de «toegekend aan flexibele humanitaire fondsen » (Néerlandais → Français) :

Diverse humanitaire bijdragen werden toegekend aan flexibele humanitaire fondsen, zoals het Central Emergency Response Fund (CERF) van OCHA, de Immediate Response Account (IRA) van het WFP en het Disaster Relief emergency Fund (DREF) van de IFRK, op dewelke humanitaire organisaties beroep kunnen doen om snel en flexibel te kunnen reageren op noden ontstaan door plotse, ondergefinancierde of vergeten crisissen.
Des contributions humanitaires ont été effectuées à différents fonds flexibles humanitaires, comme le Central Emergency Response Fund (CERF) de OCHA, le Immediate Response Account (IRA) du PAM et le Disaster Relief Emergency Fund (DREF) de la FICR, auxquels les organisations humanitaires peuvent faire appel pour répondre de manière rapide et flexible aux besoins dans des situations urgentes ou sous-financées.

Dergelijke meerjarige verbintenissen worden door België vastgelegd voor zowel de bijdragen aan de flexibele humanitaire fondsen, als aan de humanitaire programma's.
De tels engagements pluriannuels sont réalisés par la Belgique aussi bien pour les contributions aux fonds humanitaires flexibles que pour les programmes humanitaires.

België financiert projecten en flexibele humanitaire fondsen ten gunste van de Jemenitische bevolking, zonder enig etnisch of religieus onderscheid.
La Belgique finance des projets et des fonds humanitaires flexibles qui bénéficient à la population yéménite, sans aucune distinction ethnique ou religieuse.

België financiert humanitaire projecten en flexibele humanitaire fondsen ten voordele van het Jemenitische volk.
La Belgique finance des projets humanitaires et des fonds humanitaires flexibles qui bénéficient à la population yéménite.

België heeft in dat jaar naast bijdragen aan de algemene middelen van de internationale humanitaire organisaties (ICRC: International Committee of the Red Cross, UNHCR: Vluchtelingenorganisatie van de Verenigde Naties, OCHA: Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNRWA: United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) ook middelen gestort voor de flexibele humanitaire fondsen.
En effet, outre les contributions aux moyens généraux des organisations humanitaires internationales (Comité international de la Croix-Rouge, Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Bureau des Nations unies de la coordination des affaires humanitaires, Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient), notre pays a octroyé des moyens aux fonds humanitaires flexibles.

3. de vrijwillige meerjarenbijdragen aan internationale humanitaire organisaties en aan de flexibele humanitaire fondsen;
3. les contributions volontaires pluriannuelles aux organisations internationales humanitaires et aux fonds humanitaires flexibles;

19. wenst dat in het kader van het elfde EOF, de verhouding van de middelen die worden toegewezen aan de samenwerking tussen de ACS-landen onderling en de regionale samenwerking identiek is aan die voor het tiende EOF, waarbij evenwel dient te worden gezorgd voor de beschikbaarheid van niet-toegekende en flexibele middelen en voor maximale complementariteit met het toekomstige pan-Afrikaanse programma, voorzien binnen het kader van het komende financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking, aangezien met een gedeelte van deze middelen het nieuwe schema om exogene schokken met een internationale dimensie (met name financiële, humanitaire of voedselcrises) die een ACS-land kunnen treffen, op te vangen, zal worden gefinancierd, evenals humanitaire noodhulp; benadrukt het belang van deze programma's die bijdragen tot de versterking van de capaciteit van ACS-landen om zich voor te bereiden op schokken, van hun weerbaarheid en van de coördinatie van de noodmaatregelen en de maatregelen op het vlak van rehabilitatie en ontwikkeling;
19. souhaite qu’au titre du 11 FED, la proportion des ressources consacrées au programme intra-ACP et aux programmes régionaux soit identique à celle existant sous le 10 FED, tout en prévoyant une enveloppe de fonds non allouée et flexible et assurant une complémentarité maximale avec le futur programme panafricain prévu dans le cadre du futur ICD, car cette enveloppe servira en partie à financer le nouveau dispositif d’absorption des chocs externes à dimension internationale (crise financière, alimentaire ou humanitaire notamment) pouvant frapper un pays ACP, ainsi qu’une aide humanitaire d’urgence; souligne l’importance de ces programmes, qui contribuent à renforcer la capacité de préparation des pays ACP en cas de choc, leur capacité de résilience et la coordination entre les actions d’urgence, la réhabilitation et le développement;

Zoals de vorige jaren, zal de dienst Humanitair recht ook de financiering voorstellen van flexibele fondsen die onze partners zouden toelaten om tussen te komen in iedere humanitaire crisis.
En outre, de même que les années précédentes, le service Droit humanitaire proposera également le financement de fonds flexibles permettant à nos partenaires d’intervenir dans n’importe quelle crise humanitaire.

Op 9 februari 2005 was reeds 103 miljoen euro van de aangekondigde 123 miljoen euro aan humanitaire fondsen toegekend.
Le 9 février 2005, 103 des 123 millions d’euros d’aide humanitaire annoncés avaient déjà été engagés.

Zoals u hebt aangekondigd, komt dat bedrag bovenop de financiële steun toegekend aan humanitaire spelers en flexibele noodfondsen.
Comme vous l'avez signalé, ce montant s'ajoutera aux financements alloués aux acteurs humanitaires et aux fonds d'urgence flexibles.