Vertaling van "toegekend werden ingetrokken " (Nederlands → Frans) :

Verder werd in twee gevallen aanvankelijk voorlopige vrijstellingen toegekend, die echter na een definitief negatief besluit werden ingetrokken.
Dans deux autres cas, toujours selon l'Allemagne, des dérogations provisoires ont été accordées dans un premier temps, mais elles ont été annulées par un avis négatif définitif.

Bij koninklijk besluit van 23 november 2010 wordt het koninklijk besluit van 19 november 2009 waarbij aan de heer MATTELE Henri de zilveren palmen in de Kroonorde toegekend werden, ingetrokken.
Par arrêté royal du 23 novembre 2010 l'arrêté royal du 19 novembre 2009 conférant les palmes d'argent de l'Ordre de la Couronne à M. MATTELE Henri est rapporté.

Derhalve dienen alle adellijke titels die sinds het aantreden van Leopold I in 1831 werden toegekend te worden ingetrokken.
Il convient dès lors de retirer tous les titres de noblesse octroyés depuis l'avènement de Léopold I en 1831.

Derhalve dienen alle adellijke titels die sinds het aantreden van Leopold I in 1831 werden toegekend te worden ingetrokken.
Il convient dès lors de retirer tous les titres de noblesse octroyés depuis l'avènement de Léopold I .

Derhalve dienen alle adellijke titels die sinds 1830 werden toegekend te worden ingetrokken.
Il convient dès lors de retirer tous les titres de noblesse octroyés depuis l'avènement de Léopold I en 1830.

In de eerste plaats werden deze leningen toegekend vanaf eind 1999, toen de financiële situatie van HSY catastrofaal was en HSY het risico liep dat zijn exploitatievergunning werd ingetrokken.
En premier lieu, les prêts en cause ont été octroyés à partir de fin 1999, au moment où la situation économique de HSY était désastreuse et où elle risquait de voir révoquer sa licence d’exploitation.