Traduction de «toegekende bedragen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bedragen voor het jaar 2017 werden bekomen door op de toegekende bedragen in het koninklijk besluit van 8 januari 2017 houdende de toekenning van een bijkomende federale toelage ter financiering van de lokale politie voor het jaar 2016, een groeipercentage toe te passen van 1,5% verwachte inflatie voor 2017 door de omzendbrief ABB5/430/2016/1025 betreffende de voorafbeelding van de begroting 2017 van de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole, toe te passen.
Les montants pour l'année 2017 sont obtenus en appliquant aux montants attribués par l'arrêté royal du 8 janvier 2017 portant attribution d'une allocation fédérale complémentaire pour le financement de la police locale pour l'année 2016 un taux de croissance de 1,5%, inflation prévue en 2017 par la circulaire ABB5/430/2016/1025 relative au préfiguration du budget 2017 du Service public fédéral Budget et Contrôle de gestion.

De bedragen voor het jaar 2017 werden bekomen door de toegekende bedragen in het koninklijk besluit van 22 december 2016 houdende de toekenning aan de gemeente of aan de meergemeentepolitiezone van een federale sociale toelage voor het jaar 2016 - verschenen in het Belgisch Staatsblad van 12 januari 2017 - te vermeerderen met een stijgingscoëfficiënt van 1,5 %, de verwachte inflatie voor 2017 door de omzendbrief ABB5/430/2016/1025 betreffende initiële begroting 2017 van de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole.
Les montants pour l'année 2017 sont obtenus en multipliant les montants attribués par l'arrêté royal du 22 décembre 2016 portant l'octroi à la commune ou à la zone de police pluricommunale d'une allocation sociale fédérale pour l'année 2016 - publié au Moniteur belge du 12 janvier 2017- par le taux de croissance de 1,5 %, inflation prévue en 2017 par la circulaire ABB5/430/2016/1025 relative au Budget initial 2017 du Service public fédéral Budget et Contrôle de gestion.

De bedragen voor het jaar 2016 werden bekomen door de toegekende bedragen in het koninklijk besluit van 26 december 2015 houdende de toekenning aan de gemeente of aan de meergemeentepolitiezone van een federale sociale toelage voor het jaar 2015 - verschenen in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2015 - te vermeerderen met een stijgingscoëfficiënt van 1,2 %, verwachte inflatie voor 2015 door de omzendbrief ABB5/430/2015/1137 betreffende initiële begroting 2016 van de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole.
Les montants pour l'année 2016 sont obtenus en multipliant les montants attribués par l'arrêté royal du 26 décembre 2015 portant l'octroi à la commune ou à la zone de police pluricommunale d'une allocation sociale fédérale pour l'année 2015 - publié au Moniteur belge du 31 décembre 2015 - par le taux de croissance de 1,2 %, inflation prévue en 2015 par la circulaire ABB5/430/2015/1137 relative au Budget initial 2016 du Service public fédéral Budget et Contrôle de gestion.

De bedragen voor het jaar 2016 werden bekomen door op de toegekende bedragen in het koninklijk besluit van 26 december 2015 houdende de toekenning van een bijkomende federale toelage ter financiering van de lokale politie voor het jaar 2015, een groeipercentage toe te passen van 1,2 % verwachte inflatie voor 2016 door de omzendbrief ABB5/430/2015/1137 betreffende de voorafbeelding van de begroting 2016 van de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole, toe te passen.
Les montants pour l'année 2016 sont obtenus en appliquant aux montants attribués par l'arrêté royal du 26 décembre 2015 portant attribution d'une allocation fédérale complémentaire pour le financement de la police locale pour l'année 2015 un taux de croissance de 1,2 %, inflation prévue en 2016 par la circulaire ABB5/430/2015/1137 relative au préfiguration du budget 2016 du Service public fédéral Budget et Contrôle de gestion.

Graag ontving ik de cijfers voor de jongste vijf jaar. Welke bedragen werden er sinds 2010 toegekend, per jaar en per vakbondsorganisatie?
Pourriez-vous indiquer les montants qui ont été accordés depuis 2010, par année et par organisation syndicale?

2. Welke bedragen werden er sinds 2010 toegekend?
2. Qu'en est-il des montants octroyés depuis 2010?

2. Welke bedragen werden er sinds 2010 in dat kader toegekend?
2. Qu'en est-il des montants octroyés depuis 2010?

Welke bedragen werden er sinds 2010 toegekend?
Pouvez-vous indiquer les montants alloués depuis 2010?

Deze bedragen werden via een bijzondere toelage toegekend per dossier dat voor de betreffende periode in aanmerking kwam.
Ces montants ont été accordés par le biais d'une allocation spéciale par dossier qui entrait en ligne de compte pendant la période concernée.

Deze bijslagen worden in aanmerking genomen voor de perioden gedurende welke zij werkelijk werden toegekend, en ten belope van het bedrag of de bedragen die gedurende diezelfde perioden toegekend werden.
Ces suppléments sont pris en compte pour les périodes durant lesquelles ils ont été effectivement accordés et à concurrence du ou des montants octroyés au cours de ces mêmes périodes.