Traduction de «toegekende bijstand bedroeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvankelijk toegekende financiële bijstand
concours financier initialement accordé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gedurende de periode 1993-1999 bedroeg de bijstand uit het Cohesiefonds voor watervoorzieningsprojecten 1.211 miljoen euro, dat wil zeggen 13,1% van de totale communautaire aan Spanje toegekende bijstand.
Durant la période 1993-1999, les interventions du Fonds de Cohésion dans les projets d'approvisionnement en eau ont atteint 1.211 millions EUR, ce qui représente 13,1% du concours communautaire global attribuée à l'Espagne.

In 2002 bedroeg de communautaire bijstand voor watervoorzieningprojecten EUR 139 miljoen, dat wil zeggen 11,5% van het bedrag dat voor het milieu is toegekend.
En 2002, le concours communautaire pour les interventions concernant l'approvisionnement en eau s'est élevé à 139 millions d'euros, ce qui représente 11,5 % du montant alloué au secteur environnemental.

In 2000 bedroeg de communautaire bijstand voor watervoorzieningprojecten 202,5 miljoen EUR, dat wil zeggen 18% van het bedrag dat aan het milieu is toegekend.
Durant l'année 2000, le concours communautaire pour les interventions d'approvisionnement en eau a atteint 202,5 millions d'euros, ce qui représente 18 % du montant alloué au secteur environnemental.

Het totaalbedrag van de door de Raad in de vorm van leningen toegekende bijstand bedroeg derhalve 390 miljoen euro.
Le montant total sous forme de prêt décidé par le Conseil s'élève donc à 390 millions d'euros.