Traduction de «toegekende functie vervult » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ziekenhuis dat een stageverlenende functie vervult
institution de stage

mobiel in-house netwerk | MCPS(mobile customer premises network),een MCPN is via radioverbindingen met het PLMN verbonden.De terminals die in verbinding staan met het MCPN kunnen met kabels of via radioverbindingen verbonden zijn.Het MCPN vervult schakelfuncties(t.b.v.interne oproepen)en mogelijk andere functies [Abbr.]
réseau local d'abonnés mobiles | réseau privé d'usagers mobiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 10 stelt dat het posthoofd zijn leidinggevende en coördinerende rol vervult onverminderd de autonome uitoefening ten gronde van de functie van de vertegenwoordigers van de Gemeenschappen en/of de Gewesten, overeenkomstig de aan de Gemeenschappen en/of de Gewesten toegekende bevoegdheden.
L'article 10 établit que le rôle de direction et de coordination du Chef de poste s'exerce sans préjudice de l'exercice autonome quant au fond des fonctions des représentants des Communautés et des Régions, correspondant aux compétences attribuées aux Communautés et/ou Régions.

« Indien een inrichting de voorwaarde opgenomen in de vorige leden niet vervult, wordt het SOSN op 1 september gesloten behoudens afwijking toegekend door de Regering in functie van de uitzonderlijke aard van de werkelijkheid van het onthaal van de minderjarige nieuwkomers in het centrum.
« Si un établissement ne remplit pas la condition reprise aux alinéas précédents, le DASPA est fermé au 1 septembre sauf dérogation accordée par le Gouvernement en fonction du caractère exceptionnel de la réalité de l'accueil des mineurs primo-arrivants dans le centre.

Doordat de ECB op een overtuigende en voor iedereen toegankelijke manier uiteenzet, dat ze de haar door het EG-Verdrag toegekende functie vervult, kan de ECB zich ook tegenover de burgers in het eurosysteem legitimeren.
Quand la BCE expose publiquement et de manière vérifiable et convaincante qu’elle remplit le mandat que lui confère le traité de la CE, elle peut également se légitimer vis-à-vis des citoyens européens.

Onlangs ondervroeg ik de minister van Klimaat en Energie over het feit dat de dienst Externe betrekkingen van de Algemene Directie Energie met ingang van 1 januari 2011 een verlof voor opdracht van twee jaar heeft toegekend aan een ambtenaar-attaché die er de functie van Directeur Externe betrekkingen vervult, met het oog op haar detachering naar het Internationaal Energie Agentschap (IEA) in Parijs.
J'ai eu l'occasion récemment d'interroger votre collègue, le ministre du Climat et de l'Énergie, au sujet d'un congé de mission qu'une fonctionnaire - attachée "Director external relations" au service "Relations Extérieures" de la Direction générale de l'Énergie, vient de se voir accorder pour deux ans, à dater du 1er janvier 2011, à l'Agence Internationale de l'Énergie, située à Paris.

Artikel 1. Een vergoeding wordt toegekend aan het personeelslid van de Rijksdienst voor pensioenen dat de functie van interne opleider vervult.
Article 1. Une indemnité est accordée au membre du personnel de l'Office national des pensions, qui assume la charge de formateur interne.

Eens deze betrekking gecreëerd is kan zij op uitzonderlijke wijze en één enkele keer toegekend worden aan de vrijwillige officier-dienstchef die de functie vervult en aan de vereiste voorwaarden voldoet.
Une fois ce poste créé, il peut être octroyé de manière exceptionnelle et une seule fois à l'officier-chef de service volontaire qui assume la fonction et remplit les conditions prescrites.

1. Onverminderd de functies die in afdeling 5 aan het begrotingscomité zijn toegekend, vervult de raad van bestuur de volgende functies:
1. Sans préjudice des fonctions attribuées au comité budgétaire dans la section 5, le conseil d'administration est chargé des fonctions suivantes:

Deze commissie vervult een functie wanneer de aanvrager moeilijkheden ondervindt om de rechten, die hem zijn toegekend door beide openbaarheidswetten, uit te oefenen.
Cette commission assume une fonction lorsque le demandeur rencontre des difficultés à exercer les droits qui lui sont attribués par les deux lois relatives à la publicité.