Vertaling van "toegekende tegemoetkomingen volledig " (Nederlands → Frans) :

Indien de Bouwheer een tegemoetkoming heeft bekomen voor de uitvoering van zijn project en indien dat project niet is uitgevoerd of niet wordt uitgebaat binnen een redelijke uitvoeringstermijn, zullen de toegekende tegemoetkomingen volledig worden teruggevorderd.
Si le Maître de l'ouvrage a obtenu une subvention pour l'exécution de son projet et si ce projet n'est pas réalisé ou ne conduit pas à une exploitation dans un délai d'exécution raisonnable, les subventions accordées seront récupérées intégralement.

Art. 129. Behoudens tijdelijke afwijking toegestaan overeenkomstig artikel 132, worden van ambtswege in vermindering gebracht van de toelagen toegekend aan de opvangstructuren bedoeld in het toepassingsgebied, de premies, tegemoetkomingen en verminderingen van bijdragen voor maatschappelijke zekerheid die een bepaald aantal betrekkingen van GeCo's (gesubsidieerde contractuelen)betreffen en die overeenstemmen met een volledig dagtaak, zoals vermeld bij artikel 130.
Art. 129. Sauf dérogation temporaire accordée conformément à l'article 132, sont d'office déduites des subventions octroyées aux structures d'accueil visées dans le champ d'application, les primes, les interventions et réductions de cotisation de sécurité sociale afférentes à un nombre d'emplois A.C. S (agents contractuels subventionnés) équivalents temps plein déterminé comme indiqué à l'article 130.

Art. 23. De beslissing tot intrekking of wijziging van de erkenning leidt tot een gedeeltelijke of volledige stopzetting van de toekenning van de tegemoetkomingen aan de onderneming of aan één van haar afdelingen op de door het College vastgestelde datum evenals tot de gedeeltelijke of volledige terugvordering van de toegekende subsidies.
Art. 23. La décision de retrait ou de modification d'agrément entraîne l'arrêt total ou partiel de l'octroi des interventions à l'entreprise ou à l'une de ses sections à la date fixée par le Collège, ainsi que la récupération totale ou partielle des subventions accordées.