Traduction de «toegelaten marokkaanse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het bewijs door getuigen wordt toegelaten | het getuigenbewijs wordt toegelaten
la preuve par témoins est admise

hoogste toegelaten gewicht | toegelaten totaal laadgewicht | toegestaan totaalgewicht
poids total autorisé en charge | poids total en charge autorisé | P.T.A.C. [Abbr.]

Marokkaanse associatie voor mensenrechten
Association Marocaine des Droits Humains | AMDH [Abbr.]

parkeren toegelaten
stationnement autorisé

verkeer toegelaten in beide richtingen
circulation admise dans les deux sens

hoogste toegelaten massa
masse maximale autorisée

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lijst van toegelaten Marokkaanse voornamen.
La liste des prénoms marocains autorisés.

In antwoord op mijn vraag nr. 301 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 25, blz. 124) betreffende de lijst met toegelaten Marokkaanse voornamen, stelde u in uw antwoord in fine: "Ik merk op dat collega Jambon in antwoord op uw vraag van 18 maart 2015 reeds de problematiek ter sprake zal brengen bij een bezoek aan Marokko.
En conclusion de votre réponse à ma question n° 301 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 25, p. 124) concernant la liste des prénoms marocains autorisés, vous avez dit ce qui suit: "Je fais observer qu'en réponse à votre question du 18 mars 2015, mon collègue Jambon évoquera la problématique lors d'une visite au Maroc.

De lijst van toegelaten Marokkaanse voornamen (MV 3355).
La liste des prénoms marocains autorisés (QO 3355).

“De namenlijsten met de terrorismeverdachten, die door Marokko aan verschillende Europese landen zijn bezorgd, zouden, althans volgens de Marokkaanse ambassadeur, hebben toegelaten om aanslagen te voorkomen.
Pour l'ambassadeur du Maroc tout au moins, les listes de noms de terroristes présumés que le Maroc a fournies à plusieurs pays européens auraient peut-être pu permettre d’éviter des attentats.

Er wordt echter blijkbaar met geen woord gesproken over het probleem van het gebruik van al dan niet toegelaten plantenbeschermingsmiddelen in Spaanse en Marokkaanse tomaten.
On passe apparemment sous silence toutefois, le problème de l'utilisation de produits phytopharmaceutiques autorisés ou interdits dans la culture des tomates en Espagne et au Maroc.

Er moet opgemerkt worden dat het Marokkaanse recht, waarnaar in dit geval moet verwezen worden, een lijst van toegelaten Arabische voornamen kent.
Il convient de noter que le droit marocain, auquel il y a lieu de se référer en l'espèce, connaît une liste de prénoms arabes autorisés.

Bovendien zouden er alleen nog Marokkaanse imams toegelaten worden die een opleiding in Marokko gevolgd hebben. 1. Waarom viseert u in het bijzonder imams uit Marokko en bijvoorbeeld niet de imams afkomstig uit andere Maghreb- of moslimlanden?
De plus, on n'admettrait plus que des imams marocains ayant suivi une formation au Maroc. 1. Pourquoi vos mesures visent-elles tout particulièrement les imams en provenance du Maroc, et non pas les imams provenant d'autres pays du Maghreb ou d'autres pays islamiques par exemple?