Traduction de «toegelaten openingsduur bedraagt » (Néerlandais → Français) :

« Art. 2. ­ De maximaal toegelaten openingsduur bedraagt vijftien uur per dag. Binnen deze maximale openingsduur staat het de handelaar vrij zijn openingsuren te bepalen».
« Art. 2. ­ La durée maximale d'ouverture autorisée est de quinze heures par jour.Le commerçant peut fixer librement ses heures d'ouverture dans les limites de cette durée maximale».

« Art. 2. ­ De maximaal toegelaten openingsduur bedraagt 13 uur per dag.
« Art. 2. ­ La durée d'ouverture journalière maximale autorisée est de treize heures.

« Art. 2. ­ De maximaal toegelaten openingsduur bedraagt vijftien uur per dag.
« Art. 2. ­ La durée maximale d'ouverture autorisée est de quinze heures par jour.

« Art. 2. ­ De maximaal toegelaten openingsduur bedraagt vijftien uur per dag.
« Art. 2. ­ La durée d'ouverture journalière maximale autorisée est de quinze heures.

- De heren Coene en Hatry hebben een amendement nr. 2 ingediend dat ertoe strekt dit artikel te doen vervallen. Zij hebben een subsidiair amendement nr. 3 ingediend dat ertoe strekt dit artikel te vervangen als volgt : « Artikel 2 van de wet van 24 juli 1973 tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening wordt vervangen door volgende bepaling : « Art. 2. De maximaal toegelaten openingsduur bedraagt vijftien uur per dag.
- MM. Coene et Hatry ont déposé un amendement (n° 2) tendant à supprimer cet article ainsi que deux amendements subsidiaires, le premier (n° 3) tendant à remplacer cet article par ce qui suit : « L'article 2 de la loi du 24 juillet 1973 instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services est remplacé par la disposition suivante : « Art. 2. La durée maximale d'ouverture autorisée est de quinze heures par jour.