Vertaling van "toegenomen invoer vanaf " (Nederlands → Frans) :

In grafiek 2 in het WDC is te zien dat het fonds in 2007 en 2008 na de invoering van de nieuwe voorzieningsregeling qua omvang is afgenomen en vanaf 2008 weer is toegenomen tot circa 2 miljard EUR in 2012.
Le graphique 2 du document de travail des services de la Commission montre que le portefeuille du Fonds a diminué en 2007 et 2008 à la suite de la mise en œuvre du nouveau mécanisme de provisionnement, puis augmenté à partir de 2008 pour atteindre environ 2 milliards d’EUR en 2012.

De analyse van de Commissie bestrijkt evenwel de tijd vanaf het begin van de beoordelingsperiode tot aan het einde van het OT. Op deze basis is de invoer met 48 % toegenomen, terwijl het marktaandeel van de invoer met 41 % is gegroeid.
Cependant, la Commission a effectué son analyse du début de la période considérée jusqu’à la fin de la PE. Sur cette base, les importations ont augmenté de 48 % et leur part de marché de 41 %.

Er is aangetoond dat de omvang en het marktaandeel van de invoer met subsidiëring van oorsprong uit de VRC in de beoordelingsperiode aanzienlijk zijn toegenomen, in het bijzonder vanaf 2009 tot het OT.
Il a été démontré qu'une augmentation substantielle du volume et de la part de marché des importations faisant l'objet de subventions en provenance de la RPC s'est produite durant la période considérée, en particulier de 2009 à la période d'enquête.

Door de toegenomen invoer vanaf 2000 en de afnemende verkoop in de Gemeenschap vanaf 2001 kon de bedrijfstak van de Gemeenschap de productie van het betrokken product niet opvoeren.
Face à l'augmentation des importations à partir de 2000 et à la diminution de ses ventes à partir de 2001, l'industrie communautaire n'a pu augmenter la production du produit concerné.

De invoer van biologische producten vanaf de andere kant van de wereld is niet alleen in strijd met diverse milieudoelstellingen maar ook een van de oorzaken van het toegenomen verkeer en – al jarenlang – een sprekende illustratie van het mislukte steunbeleid van de Unie.
L’importation de produits organiques depuis l’autre côté de la planète est non seulement incohérente par rapport aux différents objectifs environnementaux mais c’est aussi une des causes de l’augmentation des volumes de trafic et une remise en cause de la politique de soutien peu judicieuse de l’Union.