Traduction de «toegepast b hoeveel mensen daarvan » (Néerlandais → Français) :

1. a) Bij hoeveel mensen werd, uitgesplitst over de voorbije vijf jaar en uitgesplitst per Regio, een ablatie bij voorkamerfibrillatie toegepast? b) Hoeveel mensen daarvan hadden obesitas? c) Hoeveel mensen daarvan hadden hypertensie? d) Bij hoeveel mensen werd meermaals ablatie toegepast?
1. a) Pour combien de personnes, réparties sur les cinq dernières années et par Région, une ablation a-t-elle été pratiquée pour une fibrillation auriculaire? b) Combien d'entre eux souffraient d'obésité? c) Combien d'entre eux souffraient d'hypertension? d) Combien de personnes ont subi plusieurs fois une ablation?

Hoeveel mensen hebben op dit ogenblik boetes bij de NMBS wegens zwartrijden en hoeveel daarvan zijn psychisch ziek?
À l'heure actuelle, combien de personnes ont-elles une amende à payer à la SNCB pour avoir voyagé sans billet et combien d'entre elles souffrent-elles de troubles psychiques?

Er zou moeten berekend worden over hoeveel mensen het gaat en welke de budgettaire gevolgen daarvan zijn.
Il faudrait calculer combien de personnes cette mesure toucherait et quelle serait son incidence budgétaire.

2. Van alle mensen die in de opvangcentra verbleven en van daar uit naar een OTP zijn gegaan sinds de start van het systeem: hoeveel daarvan (in absolute cijfers en percentage) zijn effectief in het hen toegewezen OTP centrum aangekomen?
2. Depuis l'entrée en vigueur du système, combien des personnes ayant quitté leur place d'accueil ordinaire pour une place ouverte de retour sont-elles effectivement arrivées au centre POR qui leur avait été attribué (en chiffres absolus et en pour cent)?

Verstrekkingen l) P. 38: Hoeveel mensen komen in aanmerking, per categorie, voor de terugbetaling van bariatrische chirurgie, volgens de voorwaarden bepaald in het koninklijk besluit van 13 juni 2010 tot wijziging van het artikel 14, d), van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen? m) P. 45: Hoeveel keer is de derde-betalersregeling toegepast in het kader van ergotherapieverstrekkingen, zoals bepaald bij koninklijk besluit van 15 november 2010 tot wijziging van artikelen 28 en 35 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen?
Prestations l) P. 38: Combien de personnes peuvent prétendre, par catégorie, au remboursement de la chirurgie bariatrique selon les conditions fixées par l'arrêté royal du 13 juin 2010 modifiant l'article 14, d), de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités? m) P. 45: À combien de reprises le régime du tiers payant a-t-il été appliqué dans le cadre de prestations d'ergothérapie en vertu de l'arrêté royal du 15 novembre 2010 modifiant les articles 28 et 35 de l'annexe de l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités?

— hoeveel mensen daarvan goed bevonden werden voor de vooropleiding;
— le nombre de personnes jugées aptes pour la formation préparatoire;

— hoeveel mensen daarvan doorstroomden naar de politieopleiding;
— le nombre de personnes qui ont accédé à la formation de police;

1. Hoeveel mensen bemannen de 101-centrale die Brussel momenteel bedient en hoeveel daarvan zijn tweetalig, dat wil zeggen hebben een tweetaligheidsbrevet zoals voorgeschreven door de wet op het gebruik van de talen in bestuurszaken ?
1. Combien de membres du personnel le central 101 desservant actuellement Bruxelles compte-t-il et combien d'entre eux sont-ils bilingues, c'est-à-dire titulaires d'un brevet de bilinguisme comme le prescrit la législation sur l'emploi des langues en matière administrative ?

27. verzoekt de lidstaten ieder jaar bekend te maken hoeveel mensen met een functiebeperking profiteren van de Structuurfondsen, waaronder het Europees Sociaal Fonds, het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het communautaire initiatief EQUAL, en deze gegevens uit te splitsen naar geslacht en soort handicap; is verheugd over het besluit van de Commissie om ervoor te zorgen dat in het kader van voor financiering door de EU (inclusief de structuurfondsen) in aanmerking komende projecten toegankelijkheidseisen worden gesteld, en wel volgens goedgekeurde normen of de erkenning van de beste praktijken op het gebied van het ontwerp en de totstandbrenging van gebouwen en van de inrichting daarvan;
27. invite tous les États membres à présenter chaque année le nombre de personnes handicapées bénéficiaires des fonds structurels, dont le Fonds social européen, le Fonds européen de développement régional et l'initiative communautaire EQUAL, avec répartition par sexe et par type de handicap; se félicite de la décision de la Commission de faire en sorte que les projets pris en considération pour un financement de l'UE (y compris les fonds structurels) intègrent des exigences d'accessibilité selon les normes approuvées ou la reconnaissance de meilleures pratiques dans la conception et la construction mobilière et immobilière;

Hoeveel mensen bemannen de 101-centrale of het CIC dat Brussel bedient en hoeveel daarvan zijn tweetalig, dat wil zeggen hebben een tweetaligheidsbrevet zoals voorgeschreven door de wet op het gebruik van talen in bestuurszaken?
Combien d'agents travaillent-ils au central 101 ou au CIC qui desservent Bruxelles et combien d'entre eux détiennent-ils le brevet de bilinguisme imposé par la loi sur l'emploi des langues en matière administrative ?