Vertaling van "toegepast daardoor zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben van mening dat de Europese burgers met de voorgestelde richtlijn een betere toegang tot een donororgaan zullen krijgen, dat het vertrouwen in het systeem voor donorschap daardoor zal toenemen en dat er een betere uitwisseling tot stand komt van goede praktijken, die hopelijk ook op nationaal niveau zullen worden toegepast.
Je pense que la directive proposée permettra d’améliorer l’accès aux organes pour les citoyens européens qui en ont besoin, d’accroître la confiance dans le système des donneurs et d’encourager l’échange de bonnes pratiques applicables au niveau supranational.

Hij nam nota van de stappen die de regering van Letland heeft gezet om ervoor te zorgen dat de gewijzigde wet volledig in overeenstemming met de OVSE-aanbevelingen terzake wordt toegepast; daardoor zullen niet-staatsburgers, met inbegrip van statenloze kinderen, meer kansen krijgen om het staatsburgerschap te verwerven en volledig in de Letse samenleving te worden opgenomen.
Il a pris acte des mesures adoptées par le gouvernement letton pour assurer la mise en oeuvre de la loi révisée, qui est pleinement conforme aux recommandations pertinentes de l'OSCE ; cela donnera davantage de possibilités aux non-citoyens, y compris aux enfants apatrides, d'acquérir la citoyenneté et de devenir des membres pleinement intégrés de la société lettone.

Op het ogenblik dat een onderneming daadwerkelijk haar hoofdactiviteit wijzigt en daardoor gaat ressorteren onder een ander paritair comité, (in casu PC 207), is het naar Belgisch recht zo, dat er op dat moment andere CAO's automatisch zullen worden toegepast. De CAO's van het «vroegere paritair comité» (in casu 218); zijn niet meer van toepassing op de van paritair comité veranderde onderneming.
Selon le droit belge, il en est ainsi que du moment où une entreprise modifie effectivement son activité principale et, de ce fait, ressortit à une autre commission paritaire (dans ce cas la CP 207), d'autres conventions collectives de travail de l'«ancienne commission paritaire» (dans ce cas la CP 218) ne s'appliquent plus à l'entreprise qui a changé de commission paritaire.