Vertaling van "toegestane dosis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maximaal toegestane dosis
dose maximale admissible

toegestane dosis
dose admissible

maximaal toegestane dosis
dose maximale tolérée

aanbevolen toelaatbare maximale dosis | toegestane maximale dosis
dose maximale admissible | dose maximale recommandée | dose maximale tolérée

toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

Totaal toegestane visserijinspanning
total autorisé d'effort de pêche | TAE

terruggave op toegestane concessies
ristourne sur des concessions accordées

Toegestane belading
charge offerte

toegestane stof
substance autorisée

toegestaan kartel [ toegestane concentratie ]
autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit gehalte zorgt voor een afgifte van nicotine die vergelijkbaar is met de toegestane dosis nicotine van een standaardsigaret gedurende de tijd die nodig is om een dergelijke sigaret te roken.
Cette concentration permet une libération de nicotine similaire à la dose de nicotine autorisée qui est libérée par une cigarette classique fumée pendant le temps nécessaire pour fumer cette dernière.

(2 quater) Het is belangrijk om lage drempels vast te stellen voor de maximaal toegestane niveaus aan radioactieve besmetting van levensmiddelen om rekening te houden met de hogere cumulatieve dosis die het gevolg is van het gedurende langere tijd nuttigen van besmette levensmiddelen;
(2 quater) Il est important de fixer des seuils bas pour les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive des denrées alimentaires, afin de tenir compte de la dose totale due à l'ingestion d'aliments pendant une période prolongée.

EFSA verwierp deze studies echter en weigerde de dagelijkse toegestane dosis te herzien.
L'EFSA a toutefois rejeté les résultats de ces études et elle a refusé de revoir la dose journalière autorisée.

De man kreeg op nauwelijks twintig seconden meer dan 400 keer de maximaal toegestane dosis radioactieve straling.
L'intéressé a reçu pendant à peine 20 secondes plus de 400 fois la dose maximale autorisée de rayonnement radioactif.

De man kreeg op nauwelijks twintig seconden meer dan 400 keer de maximaal toegestane dosis radioactieve straling. Hij werd blootgesteld aan een gemiddelde dosis van 4,2 gray.
En à peine vingt secondes, cet homme a été exposé à une dose de radiations radioactives 400 fois plus élevée que la dose maximale autorisée, à savoir à une dose de 4,2 grays.

De maximale toegestane dosis bedraagt 150 mg per dag.
La posologie maximale autorisée est de 150 mg par jour.

De Commissie stelt alleen voor de drempel te verlagen voor dranken op basis van water, terwijl zij de maximaal toegestane dosis voor dranken op basis van melk ongewijzigd laat.
La Commission ne propose la diminution du seuil que pour les boissons à base d'eau, alors qu'elle laisse inchangée la dose maximale autorisée pour les boissons à base de lait.

Hun conclusie is dat, op basis van de strengste norm voor de dagelijkse toegestane hoeveelheid MPA en van de analyseresultaten van de glucosestroop waarmee de frisdranken werden gemaakt, de dagelijkse toegestane dosis werd overschreden.
Leur conclusion est que sur la base de la norme la plus stricte pour la dose journalière admise de MPA et des résultats d'analyse du sirop de glucose avec lequel des boissons fraîches ont été fabriquées, la norme admissible de la dose journalière a été dépassée.