Traduction de «toegestane kredieten zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overschrijding van de toegestane kredieten
dépassement de crédits

indien de toegestane kredieten worden overschreden,komen die overschrijdingen voor rekening van
les dépassements de crédits enregistrés sont à la charge de

voor het lopende begrotingsjaar toegestane kredieten
crédits autorisés pour l'exercice en cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We moeten vandaag echter vaststellen dat de banken meer van zich laten spreken door de buitenmaatse vergoedingen die aan de managers worden toegekend dan door de toegestane kredieten die de economie een nieuw elan zouden moeten geven.
Aujourd’hui, force est de constater que les banques font toujours autant parler d’elles pour les rémunérations disproportionnées accordées à leurs managers plutôt que pour les crédits consentis censés relancer l’économie.

70. wijst erop dat het totale peil van zijn begroting 1 700 349 283 EUR bedraagt, i.e. 20,21% van de toegestane uitgaven onder rubriek 5 (administratieve kredieten) van het MFK, hetgeen in lijn is met wat het in zijn eerdere resoluties heeft verklaard, nl. dat de uitgaven rond de 20% van de rubriek zouden moeten liggen;
70. souligne que le montant total de son budget est de 1 700 349 283 EUR, soit 20,21 % des dépenses de la rubrique 5 (dépenses administratives) du CFP et qu'il respecte donc ses résolutions antérieures en veillant à ce que ce chiffre s'établisse autour de la barre des 20 %;

De verzamelde gegevens moeten betrekking hebben op alle instrumenten die, zowel buiten als binnen de balans, tot blootstelling aan kredietrisico's leiden. De verzamelde gegevens over aan alle tegenpartijen van instellingen met krachtig hefboomeffect toegestane kredieten zouden dan op vertrouwelijke basis toegankelijk zijn voor die tegenpartijen, voor de controle- en regelgevingsautoriteiten en voor de andere belanghebbende instanties'.
Les données collectées devraient couvrir tous les instruments qui engendrent une exposition aux risques de crédit, y compris les instruments de bilan et hors bilan. Les données agrégées relatives aux crédits consentis à toutes les contreparties d’institutions à fort effet de levier seraient alors accessibles, à titre confidentiel, à ces contreparties, aux autorités de surveillance et de réglementation, ainsi qu‘aux autres instances intéressées ».