Vertaling van "toegestane kredieten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overschrijding van de toegestane kredieten
dépassement de crédits

indien de toegestane kredieten worden overschreden,komen die overschrijdingen voor rekening van
les dépassements de crédits enregistrés sont à la charge de

voor het lopende begrotingsjaar toegestane kredieten
crédits autorisés pour l'exercice en cours

toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

bankmedewerkster kredietafdeling | kredietadviseur | adviseur kredieten | analist kredieten en risico's
conseiller en crédits | conseiller crédits/conseillère crédits | conseillère en crédits

verantwoordelijke voor bankkredietstudies | verantwoordelijke voor herzieningen van kredieten van klanten | manager kredieten | opsteller bankkredieten
responsable des crédits

gesplitste kredieten
crédits dissociés

afrekenstrategieën ontwikkelen | de toegestane vormen voor betalen uiteenzetten | afrekenstrategieën bepalen | strategieën ontwikkelen en invoeren om creditcardfraude te voorkomen
concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements

toegestaan kartel [ toegestane concentratie ]
autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]

rentesubsidie [ lening met rentesubsidie | lening met verlaagde rentevoet | voorkeurtarief bij kredieten ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De website van de Kredietcentrale verstrekt wel details over de toegestane kredieten.
Le site internet de la Centrale des crédits fournit par contre des détails sur les crédits octroyés.

De Kredietcentrale beschikt voor de particulieren enkel over informatie over de toegestane kredieten en niet over de uitstaande schuld tijdens de looptijd van het krediet.
Pour les particuliers, la Centrale des crédits ne dispose d'information que sur les crédits octroyés et non sur l'encours de la dette pendant la durée du crédit.

We moeten vandaag echter vaststellen dat de banken meer van zich laten spreken door de buitenmaatse vergoedingen die aan de managers worden toegekend dan door de toegestane kredieten die de economie een nieuw elan zouden moeten geven.
Aujourd’hui, force est de constater que les banques font toujours autant parler d’elles pour les rémunérations disproportionnées accordées à leurs managers plutôt que pour les crédits consentis censés relancer l’économie.

Als het toch tot een significante kredietverkrapping zou komen, zou die vooral gevolgen kunnen hebben voor de grote ondernemingen waarvoor we een continue stijging van de aanwendingsgraad van toegestane kredieten vaststellen.
Si un resserrement significatif du crédit devait néanmoins se matérialiser, il pourrait affecter de manière plus prononcée les grandes entreprises, pour lesquelles l'on observe une hausse continue du degré d'utilisation des crédits autorisés.

Indien dit schema aantoont dat de verplichte en onvermijdbare uitgaven voor het begrotingsjaar 2014 niet kunnen worden voldaan binnen de toegestane kredieten (na aftrek van de opgelegde blokkeringen) noch dat deze noodzakelijke kredieten kunnen worden verkregen via herverdelingen van kredieten of blokkeringen, wordt aan de betrokken verantwoordelijke Minister en aan de Inspectie van Financiën gevraagd om besparingsvoorstellen in te dienen bij de Minister van Begroting om deze uitgaven te beheersen.
Si cet échéancier démontre que les dépenses obligatoires et inéluctables pour l'année budgétaire 2014 ne peuvent être couvertes dans les limites des crédits autorisés (après déduction des blocages imposés) et que ces crédits nécessaires ne peuvent être obtenus via des redistributions de crédits ou des blocages, il est demandé au Ministre responsable concerné et à l'Inspection des Finances d'introduire des propositions d'économie auprès du Ministre du Budget afin de maîtriser ces dépenses.

§ 1. Met uitsluiting van alle andere, mogen slechts worden verwerkt de gegevens betreffende de identiteit van de consument of van de zekerheidssteller, het bedrag en de duur van de kredieten, de periodiciteit van de betalingen, de gebeurlijk toegestane betalingsfaciliteiten, de betalingsachterstanden, alsook de identiteit van de kredietgever.
§ 1. Seules peuvent être traitées, à l'exclusion de toutes autres, les données relatives à l'identité du consommateur ou de la personne qui constitue une sûreté, le montant et la durée des crédits, la périodicité des paiements, les facilités de paiement éventuellement octroyées, les retards de paiement, ainsi que l'identité du prêteur.

Het geachte lid vindt hierna een tabel met de ontwikkeling van de uitstaande kredieten (toegestane en opgenomen) aan niet-financiële vennootschappen tussen 2010 en 2014.
L'honorable membre trouvera ci-après le tableau retraçant l'évolution de l'encours des crédits (autorisés et utilisés) aux sociétés non financières entre 2010 et 2014.

De studie van de Nationale Bank van België van januari 1996 (nr. 78 — Kredieten aan particulieren — Analyse van de gegevens van de Centrale voor Kredieten aan Particulieren) beklemtoont immers dat « de gemiddelde toegestane kredietlijn voor kredietopeningen iets boven 2 500 euro ligt ».
En effet, l'étude de la Banque Nationale de Belgique de janvier 1996 (nº 78 — Crédits aux particuliers — Analyse des données de la Centrale des Crédits aux Particuliers) met en évidence que « la ligne de crédit moyenne octroyée pour les ouvertures de crédit dépasse légèrement 2 500 euros ».

In 2008 heeft de Directie Vervoersinfrastructuur 117 728 745,15 euro van de 125 miljoen euro toegestane kredieten kunnen besteden. Dat komt dus neer op een besteding van 94%.
En 2008, la DIT a réussi à engager 117 728 745,15 euros avec une autorisation d'engagement de 125 millions d'euros, soit un peu plus de 94%.