Traduction de «toegestane minnelijke schikkingen » (Néerlandais → Français) :

38° het aantal toegestane minnelijke schikkingen voor een abnormaal hoog verbruik opgesplitst naar volgende oorzaken:
38° le nombre d'accords à l'amiable autorisés pour une consommation anormalement élevée, ventilés selon les causes suivantes :

39° het minimale, gemiddelde en maximale bedrag van de tegemoetkoming voor de toegestane minnelijke schikkingen voor een abnormaal hoog verbruik;
39° le montant minimal, le montant moyen et le montant maximal de l'intervention pour les accords à l'amiable autorisés pour une consommation anormalement élevée ;

23° het aantal aangevraagde en het aantal toegestane minnelijke schikkingen voor een abnormaal hoog verbruik;
23° le nombre d'accords à l'amiable demandés et le nombre d'accords à l'amiable autorisés pour une consommation anormalement élevée;

24° het gemiddelde bedrag van de tegemoetkoming voor de toegestane minnelijke schikkingen voor een abnormaal hoog verbruik.
24° le montant moyen de l'intervention pour les accords à l'amiable autorisés pour une consommation anormalement élevée.

9° het aantal aangevraagde en het aantal toegestane minnelijke schikkingen voor een abnormaal hoog verbruik;
9° le nombre d'accords à l'amiable demandés et le nombre d'accords à l'amiable autorisés pour une consommation anormalement élevée;

1. De parketten stellen inzake minnelijke schikkingen de volgende barema's voor: - 2.100 frank voor gewone overtredingen van het verkeersreglement; - 5.600 frank voor zware overtredingen in de zin van het koninklijk besluit van 7 april 1976 tot aanwijzing van de zware overtredingen van het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer; - voor zware snelheidsovertredingen: het basisbedrag van 5.600 frank blijft van toepassing op gevallen waarin de toegestane snelheid met ten hoogste 20 km/uur wordt overschreden. Daarboven wordt dit bedrag per 5 km/uur met 700 frank vermeerderd, zulks met een plafond van 13.300 frank.
1. L'échelle des transactions qui seront proposées par les parquets est la suivante: - infraction ordinaire au code de la route: 2.100 francs; - infraction grave au sens de l'arrêté royal du 7 avril 1976 désignant les infractions graves au règlement général sur la police de la circulation routière: 5.600 francs; - en cas d'infraction grave en matière de vitesse: le montant de base de 5.600 francs s'applique jusqu'à un dépassement de 20 km/h de la vitesse autorisée et est majoré d'une somme de 700 francs par tranche de 5 km/h au delà de ces 20 km/h, avec un plafond de 13.300 francs.