Traduction de «toegestuurd waaruit blijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend
document attestant que l'autorisation a été accordée

kwartaaloverzicht waaruit blijkt dat de uitgaven werkelijk zijn gedaan
relevé trimestriel attestant la réalité des dépenses

document waaruit blijkt dat de opdracht naar behoren werd uitgevoerd
certificat de bonne exécution

bewijsstuk waaruit blijkt dat zij een gemeenschappelijke woning betrekken
pièce justifiant de la résidence commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als bijlage bij hun verzoekschrift en hun memorie van antwoord hebben de verzoeksters het Hof de documenten toegestuurd waaruit blijkt dat zij rechtspersoonlijkheid bezitten en dat de beslissingen om het beroep in te stellen door de volgens de statuten daartoe bevoegde organen werden genomen.
Les requérantes ont fait parvenir à la Cour, en annexe à leur requête et à leur mémoire en réponse, les documents prouvant qu'elles jouissent de la personnalité juridique et que les décisions d'introduire le recours ont été prises par les organes statutairement compétents à cette fin.

Wanneer de aanvraag door de instelling wordt ingewilligd, wordt de aanvraag aan de Dienst toegestuurd samen met een document waaruit het akkoord van de instelling blijkt.
Lorsque la demande est accueillie par l'institution, cette demande est transmise à l'Office accompagnée d'un document constatant l'accord de l'institution.

Als een dossier voor een voorziening voor bejaarden of voor een voorziening in de thuiszorg geen document bevat waaruit blijkt dat de in het zorgstrategische plan geplande investeringen passen in de programmatie, bedoeld in artikel 11, § 1, van het decreet, wordt een kopie van de in het eerste lid vermelde stukken toegestuurd aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen.
Lorsqu'un dossier portant sur une structure destinée aux personnes âgées ou une structure dans le cadre des soins à domicile ne comporte aucun document attestant que les investissements prévus dans le plan stratégique des soins s'inscrivent dans la programmation visée à l'article 11, § 1, du décret, une copie des pièces visées à l'alinéa premier est envoyée au Ministre flamand, ayant l'aide aux personnes dans ses attributions.

Indien het dossier geen document bevat waaruit blijkt dat de in het zorgstrategisch plan geplande investeringen passen in de programmatie, bedoeld in artikel 11, § 1, van het decreet, wordt een kopie van de in het eerste lid vermelde stukken toegestuurd aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen.
Au cas où le dossier ne contiendrait aucun document attestant que les investissements projetés dans le plan stratégique des soins s'inscrivent dans le cadre de la programmation visée à l'article 11, § 1, du décret, une copie des pièces mentionnées à l'alinéa premier, est transmise au Ministre flamand chargé de l'assistance aux personnes.