Vertaling van "toegetreden het geschikte referentietijdvak " (Nederlands → Frans) :

Met haar tweede middel betwist rekwirante de conclusie van het Gerecht dat de Commissie geen blijk heeft gegeven van een onjuiste opvatting door vast te stellen dat het tijdstip waarop Hongarije tot de Europese Unie is toegetreden het geschikte referentietijdvak vormt voor de kwalificatie van een maatregel als staatssteun overeenkomstig de criteria van artikel 107, lid 1, VWEU.
Par son deuxième moyen, la requérante conteste la conclusion du Tribunal selon laquelle la Commission n’a pas commis d’erreur en considérant que la date de l’adhésion de la Hongrie à l’Union européenne constituait la période de référence adéquate aux fins de la qualification d’une mesure en tant qu’aide d’État conformément aux critères énoncés à l’article 107, paragraphe 1, TFUE.

De EU is toegetreden tot het VN-verdrag inzake de rechten van het kind, bevordert de implementatie van de millenniumverklaring en de millenniumdoelstellingen (OMD), en steunt het actieplan betreffende "A World fit for Children" (een wereld geschikt voor kinderen) (EN) van de Verenigde Naties.
Ainsi, elle adhère à la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, promeut la mise en œuvre de la déclaration du Millénaire et des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), et soutient le plan d'action intitulé «Un monde digne des enfants» (EN) des Nations unies.

Zo ja, vermeld voor elk van de toegetreden ondernemingen naam, adres, telefoon- en faxnummer en de naam van een geschikt contactpersoon en geef een raming van haar huidig marktaandeel.
Dans l'affirmative, veuillez indiquer, dans la mesure du possible, le nom, l'adresse, les numéros de téléphone et de télécopieur de l'entreprise, ainsi que le nom ou la fonction de la personne compétente à contacter, et évaluer la part de marché qu'elle détient actuellement.