Traduction de «toegevoegde marktwaarde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Market value added | MVA | Toegevoegde marktwaarde
valeur de marché créée | VMC

benadering gebaseerd op de evaluatie van de marktwaarde | evaluatie van de marktwaarde
évaluation au prix du marché

Europese meerwaarde | Europese toegevoegde waarde | toegevoegde waarde van de EU | toegevoegde waarde van de Unie
valeur ajoutée de l'UE | valeur ajoutée européenne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

Evaluatie van de marktwaarde | Waardering tegen de marktprijs
évaluation au prix de marché

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

toegevoegde waarde [ bruto toegevoegde waarde ]
valeur ajoutée [ valeur ajoutée brute ]

Comité van de belasting over de toegevoegde waarde | Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde
Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

belasting over de toegevoegde waarde
taxe sur la valeur ajoutée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de enorme marktwaarde die echter is toegekend aan de overeenkomst tussen NSI en VeriSign lijkt echter de conclusie te zijn verbonden dat aanzienlijke toegevoegde waarde kan worden bereikt door dit samengevoegde bedrijf, door middel van de exploitatie van de zeer grote NSI-registratiedatabase voor de levering van andere, met het internet verband houdende diensten, waaronder naar verwachting digitale certificatie.
Or, le montant considérable de la transaction NSI/VeriSign tend à indiquer que la fusion est susceptible de générer une importante valeur ajoutée, l'énorme fichier de NSI pouvant être exploité pour la fourniture d'autres services liés à l'Internet, dont, sans doute, la certification numérique.

Indien hij van deze marktwaarde afwijkt geeft hij omstandig de redenen aan in zijn verslag, dat aan het dossier wordt toegevoegd.
S'il s'écarte de cette valeur marchande, il en indique les raisons dans un rapport circonstancié qui est joint au dossier.

Indien hij van deze marktwaarde afwijkt geeft hij omstandig de redenen aan in zijn verslag, dat aan het dossier wordt toegevoegd».
S'il s'écarte de cette valeur marchande, il en indique les raisons dans un rapport circonstancié qui est joint au dossier. »

Volgens de Italiaanse autoriteiten weerspiegelde de prijs de marktwaarde van het totaal aan schuldvorderingen dat SFIRS op Legler en haar dochterondernemingen had en dat door een onafhankelijke deskundige werd geraamd op 2 miljoen EUR, waaraan de symbolische prijs van 1 EUR werd toegevoegd voor de deelneming van SFIRS in Legler, die eveneens conform de raming van een onafhankelijke deskundige was.
Selon les autorités italiennes, le prix correspondait à la valeur de marché du total des créances détenues par SFIRS à l’encontre de Legler et de ses filiales, évaluée à 2 millions d’EUR par un expert indépendant, à laquelle a été ajouté un prix symbolique de 1 euro pour la participation de SFIRS dans Legler, conforme, lui aussi, à l’estimation d’un expert indépendant.

Iedere woning waarvan de marktwaarde door een notaris werd geschat, wordt aan het representatief staal toegevoegd.
Toute habitation dont la valeur marchande a été estimée par un notaire, est ajoutée à l'échantillon représentatif.

Indien hij van deze marktwaarde afwijkt geeft hij omstandig de redenen aan in zijn verslag, dat aan het dossier wordt toegevoegd" .
S'il s'écarte de cette valeur marchande, il en indique les raisons dans un rapport circonstancié qui est joint au dossier».