Traduction de «toegevoegde rechters zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toegevoegd rechter
juge de complément

toegevoegd rechter bij de politierechtbank
juge de police de complément

regeling van rechtsgebied waarbij wordt bepaald welke rechters in een bepaald geval recht zullen spreken
règlement de juges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze toegevoegde rechters zullen het onder meer mogelijk maken om op de eerste plaats bestaande rechters vrij te stellen om een opdracht als onderzoeksrechter op te nemen.
Grâce à eux, les juges en place pourront en premier lieu être dispensés de toute mission de juge d'instruction.

De toegevoegde rechters zullen aldus in mindering worden gebracht van het aantal magistraten die definitief in het kader zullen worden benoemd.
Les juges de complément seront donc déduits du nombre des magistrats qui seront nommés définitivement au cadre.

De toegevoegde rechters zullen hieraan niets veranderen.
Les juges de complément n'y changeront rien.

Deze toegevoegde rechters zullen ingevolge dit akkoord gewoon benoemd worden.
En conséquence de l'accord proposé ici, ces juges de complément seront tout simplement nommés.

Men kan inderdaad verwachten dat ook de toegevoegde rechters zullen kandideren zodra er een plaats van rechter wordt open verklaard.
On peut effectivement s'attendre à ce que les juges de complément posent aussi leur candidature dès qu'un poste de juge sera déclaré vacant.

De eerste aanwijzing van deze toegevoegde rechter zullen alle arbeidsrechtbanken van het rechtsgebied van het arbeidshof te Luik zijn voor een termijn van vijf jaar met ingang van de datum van de eedaflegging;
La première désignation de ce juge de complément sera tous les tribunaux du travail du ressort de la cour du travail de Liège pour un terme de cinq ans prenant cours à la date de la prestation de serment;

Deze toegevoegde rechters zullen naast het zetelen in de bijzondere kamer, fulltime jeugddossiers opnemen in een jeugdrechtbank die daartoe door de eerste voorzitter zal worden aangewezen;
Ces juges de complément seront, outre la mission de siéger dans les chambres spécialisées, chargés fulltime des dossiers jeunesse dans un tribunal de la jeunesse et seront à cet effet désignés par le premier président;

De eerste aanwijzing van deze toegevoegd rechter zullen de rechtbanken van koophandel te Hasselt en te Tongeren zijn;
La première désignation de ce juge de complément sera les tribunaux de commerce d'Hasselt et de Tongres;

De eerste aanwijzing van deze toegevoegd rechter zullen de rechtbanken van koophandel te Antwerpen, te Mechelen en te Turnhout zijn.
La première désignation de ce juge de complément sera les tribunaux de commerce d'Anvers, de Malines et de Turnhout.