Traduction de «toegevoegde waarde betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese meerwaarde | Europese toegevoegde waarde | toegevoegde waarde van de EU | toegevoegde waarde van de Unie
valeur ajoutée de l'UE | valeur ajoutée européenne

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

toegevoegde waarde [ bruto toegevoegde waarde ]
valeur ajoutée [ valeur ajoutée brute ]

belasting over de toegevoegde waarde | belasting toegevoegde waarde | btw [Abbr.]
taxe sur la valeur ajoutée | TVA [Abbr.]

Comité van de belasting over de toegevoegde waarde | Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde
Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée

toegevoegde waarde
valeur ajoutée

belasting over de toegevoegde waarde
taxe sur la valeur ajoutée

Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde
Code de la taxe sur la valeur ajoutée

wetgeving inzake omzetbelasting | wetgeving inzake belasting over de toegevoegde waarde | wetgeving inzake btw
législation relative à la taxe sur la valeur ajoutée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de belasting op de toegevoegde waarde betreft moet rekening gehouden worden met de wijziging van het btw-wetboek die werd doorgevoerd door middel van de wet van 6 december 2015 tot wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde met betrekking tot de opeisbaarheid van de belasting, waaruit volgt dat de betaling voor heel wat opdrachten (opnieuw) een centrale rol inneemt voor de bepaling van het tijdstip van opeisbaarheid.
En ce qui concerne la taxe sur la valeur ajoutée, il convient de prendre en considération la modification du Code de la T.V.A. introduite par la loi du 6 décembre 2015 modifiant le Code de la taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne l'exigibilité de la taxe. Il s'ensuit que pour de nombreux marchés, le paiement constitue (à nouveau) un point central pour la fixation du moment de l'exigibilité.

Wat de belasting over de toegevoegde waarde betreft is evenwel in een meer bijzondere regeling voorzien die is opgenomen in het tweede lid.
En ce qui concerne la taxe sur la valeur ajoutée, une règle particulière est néanmoins prévue.

Wat evenwel de belasting op de toegevoegde waarde betreft is het tweede lid van toepassing.
Néanmoins, en ce qui concerne la taxe sur la valeur ajoutée, l'alinéa 2 est d'application.

Wat de belasting over de toegevoegde waarde betreft, schrijft de aanbestedende entiteit voor :
Pour ce qui concerne la taxe sur la valeur ajoutée, l'entité adjudicatrice :

Wat de belasting over de toegevoegde waarde betreft, schrijft de aanbestedende overheid voor :
Pour ce qui concerne la taxe sur la valeur ajoutée, le pouvoir adjudicateur :

« In paragraaf 1, het 2º, aanvullen met de volgende woorden : « uitgezonderd wat de belasting over de toegevoegde waarde betreft ».
« Compléter le § 1 , 2º, par les mots suivants : « sauf en ce qui concerne la taxe sur la valeur ajoutée ».

In paragraaf 1, het 2º, aanvullen met de volgende woorden : « uitgezonderd wat de belasting over de toegevoegde waarde betreft ».
Compléter le § 1 , 2º, par les mots suivants : « sauf en ce qui concerne la taxe sur la valeur ajoutée ».

Wat de belasting over de toegevoegde waarde betreft
En ce qui concerne la taxe sur la valeur ajoutée