Vertaling van "toegewezen aan het private consortium parnassia " (Nederlands → Frans) :

De uitbating van het FPC in Gent werd toegewezen aan het private consortium Parnassia Groep-Sodexo in samenwerking met de Kijvelanden.
L'exploitation du CPL de Gand a été confiée au consortium privé Parnassia Groep-Sodexo, en coopération avec le centre "de Kijvelanden".

Klager nr. 4 voert aan dat de activa aan Capricorn niet zijn toegewezen omdat zij het economisch meest voordelige bod had uitgebracht, maar omdat het om een Duitse onderneming gaat en de verkopers de activa niet aan een consortium onder leiding van een private equity-maatschappij wilden verkopen.
Le plaignant 4 affirme que le marché n'a pas été attribué à Capricorn parce que son offre était la plus avantageuse en termes économiques, mais parce qu'il s'agit d'une entreprise allemande et que les vendeurs ne souhaitaient pas vendre les actifs à un consortium dirigé par une société de participation.