Traduction de «toegezegde bedrag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

verstrekte toegezegde leningen
engagement de prêt donné

ontvangen toegezegde leningen
engagement de prêt reçu

beschikbaar premiesysteem | beschikbare premieregeling | defined contributionregeling | premiebasissysteem | toegezegde-premieregeling
régime à cotisations définies

netto totaal bedrag
montant total net

vaststaand verschuldigd bedrag
dette certaine

forfaitair bedrag
forfait

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit toegezegde bedrag is zowel bedoeld om het land te helpen stabiliseren als om het hervormingsprogramma te ondersteunen en de eigen inbreng van de Oekraïense autoriteiten verder te versterken.
Par cet engagement et cette réaction, l’UE entend à la fois contribuer à stabiliser le pays, soutenir le programme de réforme et renforcer l’appropriation par les autorités ukrainiennes.

Dit was echter geen goede zaak voor de aanvragende organisaties, want zij rekenden op een bepaald toegezegd bedrag.
Mais ce ne fut pas une bonne opération pour les organisations demandeuses, car elles comptaient sur une certaine somme qui leur avait été promise.

Begunstigden zullen het toegezegde bedrag binnen 30, 60 of 90 dagen ontvangen, afhankelijk van het gemak of de moeilijkheid waarmee het nakomen van de contractuele verplichtingen kan worden gecontroleerd.
Les bénéficiaires seront en droit de recevoir les fonds qui leur sont dus dans des délais de 30, 60 ou 90 jours, en fonction du degré d'exigence qu'impose l'évaluation des résultats par rapport aux obligations contractuelles.

Daartoe heeft Commissaris Nielson in september 2003 zijn fiat gegeven voor de ondertekening van het indicatieve Programma 9e EOF voor een bedrag van 205 miljoen euro terwijl de lidstaten van hun kant aan de Europese Commissie een bijkomend bedrag van 105 miljoen euro hebben toegezegd om de voorbereiding te financieren van de eerste vrije en open verkiezingen sinds de onafhankelijkheid van het land, die binnen twee jaar zouden moeten plaatsvinden.
À cet effet en septembre 2003, le Commissaire Nielson a autorisé la signature du Programme indicatif 9 FED pour un montant de 205 millions d'euros tandis que parallèlement les États membres ont confié à la Commission européenne une allocation supplémentaire de 105 millions d'euros en vue d'appuyer le processus électoral qui, d'ici deux ans, devra aboutir aux premières élections libres et transparentes du pays depuis son indépendance.

De Europese Commissie heeft sinds maart 2014 haar reactie op de epidemie opgevoerd en heeft een bedrag van in totaal 11,9 miljoen euro aan humanitaire hulp toegezegd (met inbegrip van 8 miljoen euro afkomstig van de reeds genoemde 38 miljoen euro ter versterking van de gezondheidsstelsels).
Depuis mars 2014, la Commission européenne n'a cessé de renforcer son aide pour lutter contre l'épidémie et s'est engagée à fournir une aide humanitaire d'un montant de 11,9 millions d'euros (dont 8 millions d'euros sur les 38 millions mentionnés ci-dessus pour renforcer les systèmes de santé).

De Commissie heeft vandaag overeenkomstig de in het EG-Verdrag vervatte regels inzake staatssteun besloten investeringssteun voor een bedrag van 7.425.000 euro die de Nederlandse autoriteiten hadden toegezegd aan Holland Malt B.V. voor de bouw van een mouterij in Eemshaven, provincie Groningen, af te wijzen.
Aujourd’hui, la Commission a décidé, en vertu des règles du traité CE relatives aux aides d’État, de refuser une aide à l’investissement de 7 425 000 € que les autorités néerlandaises avaient prévu d’accorder à Holland Malt B.V. pour la création d’une unité de production de malt à Eemshaven, dans la province de Groningen.

Tot slot is een totaal bedrag van EUR 566 miljoen toegezegd in de vorm van leningen; een bedrag van 300 miljoen is vastgelegd en 115 miljoen is uitgekeerd.
Enfin, 566 millions au total ont été promis sous forme de prêts, dont 300 millions ont été engagés et 115 millions ont été versés.

Hoe wordt het toegezegde bedrag van 250.000 euro besteed?
Quelle est la destination du montant de 250.000 euros ?

Een paar dagen langer leven had er immers voor gezorgd dat het toegezegde bedrag wel zou worden uitbetaald.
En vivant quelques jours de plus, les montants promis auraient été payés.

Voor de periode 2001-2007 heeft België een bedrag van 59,9 miljoen USD toegezegd en voor de periode 2004-2007 een bedrag van 40,2 miljoen USD.
Elle a ainsi promis 59,9 millions de dollars américains pour la période 2001-2007 et 40,2 millions pour 2004-2007.